1 00:07:13,184 --> 00:07:15,061 New York, New York 2 00:07:15,144 --> 00:07:18,981 Du bist hoch und mächtig, hell und glänzend fabelhafter Ort, New York 3 00:07:20,566 --> 00:07:22,485 New York, New York 4 00:07:22,568 --> 00:07:26,656 Du bist beschäftigt, schwindelig, umwerfend Skandalöser Ort, New York 5 00:07:28,449 --> 00:07:31,369 Leute mit leichtem Geld versuche es zu vermasseln 6 00:07:31,452 --> 00:07:34,622 Puppen mit verborgenem Talent Ich brenne darauf, es zu zeigen 7 00:07:34,705 --> 00:07:37,250 Abheben zum Broadway mit dem Taxi, mit der U-Bahn 8 00:07:37,333 --> 00:07:39,794 Und lande in der Stadt Ein Karussell 9 00:07:39,877 --> 00:07:41,796 New York, New York 10 00:07:41,879 --> 00:07:45,716 Wo Millionäre und Aschenputtel Treffpunkt beim Storch 11 00:07:47,552 --> 00:07:53,391 Im Central Park romantische Babys und ihre Jungs treffen sich im Dunkeln 12 00:07:54,767 --> 00:07:58,479 Verrückte Stadt mit ihrem Hut auf dem Kirchturm 13 00:07:58,563 --> 00:08:01,482 Laute Stadt mit Es sind Millionen von Menschen 14 00:08:01,566 --> 00:08:04,443 Tor zum Ruhm und Reichtum und Ruhm 15 00:08:04,527 --> 00:08:08,239 Du wirst nie genug davon bekommen Vergiss niemals den Nervenkitzel 16 00:08:08,322 --> 00:08:11,367 Herrliches, glamouröses Wunderland 17 00:08:11,450 --> 00:08:14,704 New York 18 00:08:20,418 --> 00:08:24,380 Oh, ist Mr. Benton schon hier, der Makler für die Wohnungen? 19 00:08:24,463 --> 00:08:26,465 Ach ja. Er ist da drin Ich warte jetzt auf dich. 20 00:08:26,549 --> 00:08:29,302 Danke schön. 21 00:08:29,385 --> 00:08:31,304 Oh, guten Morgen, Frau Page. 22 00:08:31,387 --> 00:08:33,306 Ich hoffe, dass ich es nicht getan habe hat dich zu lange warten lassen. 23 00:08:33,389 --> 00:08:36,225 Nicht im Geringsten. Ich fürchte, das habe ich allerdings eine kleine Enttäuschung für dich. 24 00:08:36,309 --> 00:08:40,021 Sie werden Herrn Dänemark nicht treffen können. Er ist heute Morgen nach Europa geflogen. 25 00:08:40,104 --> 00:08:42,982 Oh je, ich bin enttäuscht. War das nicht furchtbar plötzlich? 26 00:08:43,065 --> 00:08:47,778 Oh, sehr. Sie wissen, wie diese Einkommenssteuer ist Menschen sind es, wenn man ein ganzes Jahr auslässt. 27 00:08:49,947 --> 00:08:54,035 Und das Ergebnis ist natürlich das eine längere Miete ist nun möglich. 28 00:08:56,662 --> 00:08:58,581 Offen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 29 00:08:58,664 --> 00:09:02,460 Oh, oh, sicherlich. Sicherlich. 30 00:09:09,133 --> 00:09:13,888 Wie lange ein Mietvertrag? Nicht, dass es wichtig wäre wenn er auf tausend im Monat bestehen soll. 31 00:09:13,971 --> 00:09:16,682 Das wollte ich Besuchen Sie ihn persönlich. 32 00:09:16,766 --> 00:09:18,935 Oh, er wird es nicht brauchen der Ort schon seit Jahren. 33 00:09:19,018 --> 00:09:22,396 Ich verstehe Mr. Whiskers wirklich Diesmal hat er sein Bestes gegeben. 34 00:09:22,480 --> 00:09:24,857 Du meinst, er kann nicht zurückkommen in dieses Land? 35 00:09:24,941 --> 00:09:27,902 Ich würde es verstehen der Gipfel der Torheit. 36 00:09:27,985 --> 00:09:33,324 Oh, ich verstehe. Nun, es wirft ein ganz anderes Licht. 37 00:09:33,407 --> 00:09:35,326 Wo ist dieser Mietvertrag? 38 00:09:35,409 --> 00:09:37,536 Nun ja, ich habe Angst Ich habe es nicht dabei. 39 00:09:37,620 --> 00:09:39,747 Oh, egal. Sie können es mir per Post zusenden. 40 00:09:39,830 --> 00:09:43,167 Dies ist für zwei Monate, der Erste und der Letzte. 41 00:09:43,251 --> 00:09:45,628 Das ist der Deal, nicht wahr? Das ist richtig. 42 00:09:45,711 --> 00:09:47,755 Wie schnell möchten Sie? in Besitz nehmen? 43 00:09:47,838 --> 00:09:50,508 Oh, irgendetwas stimmt nicht mit gerade jetzt? 44 00:09:50,591 --> 00:09:53,761 Gar nichts. Es ist ein wenig ungewöhnlich, natürlich, aber 45 00:09:53,844 --> 00:09:56,264 Vielen Dank, Herr Benton. Du warst furchtbar nett. 46 00:09:56,347 --> 00:09:58,391 Oh, danke, Frau Page. 47 00:09:58,474 --> 00:10:01,269 Es ist eine echte Freude, Geschäfte zu machen mit einer Frau einer solchen Entscheidung. 48 00:10:01,352 --> 00:10:03,688 Wir im Immobiliengeschäft Tschüss jetzt. 49 00:10:03,771 --> 00:10:06,649 Oh ja, natürlich. Also. 50 00:10:06,732 --> 00:10:09,735 Oh, fast hätte ich es vergessen. Wie lange soll ich den Mietvertrag abschließen? 51 00:10:09,819 --> 00:10:11,779 Oh, ein Jahr wird völlig ausreichen. Danke schön. 52 00:10:11,862 --> 00:10:14,115 Aber denken Sie nicht? Du solltest es haben 53 00:10:31,048 --> 00:10:33,217 Ja? Bingo. 54 00:10:33,301 --> 00:10:35,303 Ich komme gleich vorbei. 55 00:10:40,599 --> 00:10:43,561 Nach links. Danke. 56 00:10:55,906 --> 00:10:58,993 Okay, zieh sie an. Noch sind keine Männer hier. 57 00:10:59,076 --> 00:11:01,329 Sie sind sicherlich in Eile hierher gekommen. Hast du ein Taxi genommen? 58 00:11:01,412 --> 00:11:03,789 Nein, das hatte ich nicht genug Geld für ein Taxi 59 00:11:03,873 --> 00:11:08,002 Ich habe die Chrysler-Leute demonstrieren lassen wieder dieses neue Showboot für mich. 60 00:11:08,085 --> 00:11:10,671 Der mit der Goldverzierung? War es Gold? 61 00:11:10,755 --> 00:11:13,382 Ich wollte meine Brille nicht anziehen mit dem Fahrer dort, wissen Sie. 62 00:11:13,466 --> 00:11:16,302 Der, den sie nach mir geschickt haben hatte Goldbesatz. 63 00:11:18,888 --> 00:11:20,806 Bruder! 64 00:11:20,890 --> 00:11:22,808 Glatt, oder? 65 00:11:22,892 --> 00:11:26,020 Cremig. Sind wir wirklich dabei? 66 00:11:26,103 --> 00:11:28,856 Eingebaut. Ich rufe Loco an. 67 00:11:28,939 --> 00:11:30,858 Lok wer? 68 00:11:30,941 --> 00:11:33,569 Weißt du, dieses Mädchen Ich habe dir von Jersey erzählt. 69 00:11:33,652 --> 00:11:35,571 Du hast es mir nicht gesagt Ihr Name war Loco. 70 00:11:35,654 --> 00:11:40,034 Das ist es nicht. Das ist, was die anderen Modelle ruf sie an. Es bedeutet verrückt, weißt du? 71 00:11:40,117 --> 00:11:42,036 Das ist es, was ich weiß. 72 00:11:42,119 --> 00:11:44,038 Hallo? Bingo! 73 00:11:44,121 --> 00:11:46,040 Halten Sie das eine Minute lang gedrückt. Einen Moment, Loke. 74 00:11:46,123 --> 00:11:49,460 Ich kann nicht mit einer Frau zusammen sein, die ich nicht habe sogar kennengelernt, und sie ist auch verrückt. 75 00:11:49,543 --> 00:11:52,838 Das musst du nicht. Alles, was ich tun werde Bitte sie, hierher zu kommen. 76 00:11:52,922 --> 00:11:55,049 Wenn du sie nicht magst, das ist das Ende. 77 00:11:55,132 --> 00:11:57,968 Ist sie Klasse? Ist sie. Habe ich es dir nicht gesagt? 78 00:11:58,052 --> 00:12:00,846 Sie war auf dem Cover von Harper's Bazaar schon dreimal. 79 00:12:00,930 --> 00:12:02,848 Und sie weiß, wie sie damit umgehen soll? 80 00:12:02,932 --> 00:12:06,977 Mal sehen, ob sie es tut. Loke? Ja? 81 00:12:07,061 --> 00:12:09,397 Wie viel Geld hast du? Ich habe ein Viertel. 82 00:12:09,480 --> 00:12:14,860 Das ist wunderbar. Kommen Sie auf Ihrem Weg vorbei Kommen Sie hierher und holen Sie das Mittagessen für uns ab. 83 00:12:14,944 --> 00:12:16,862 Wie viele? Drei. 84 00:12:16,946 --> 00:12:19,490 Okay. Genauso schnell wenn ich etwas anziehe. 85 00:12:19,573 --> 00:12:24,078 Es gibt einen schönen Beitrag zu einer Million Dollar-Vorschlag, ein ganzes Viertel. 86 00:12:24,161 --> 00:12:29,625 Vielleicht, aber sie ist schrecklich clever mit einem Viertel. 87 00:12:31,335 --> 00:12:34,171 Ich weiß einfach nicht, wie ich es jemals schaffen soll Ich werde dir genug danken können. 88 00:12:34,255 --> 00:12:36,590 Es ist mir immer noch so peinlich. 89 00:12:36,674 --> 00:12:40,302 Du hast keinen Grund dazu. Jeder kann vergiss ihr Geld. Ich habe es selbst gemacht. 90 00:12:40,386 --> 00:12:43,431 Ich weiß, aber Oh, hallo, Schatz. 91 00:12:43,514 --> 00:12:45,891 Komm rein. Treten Sie ein. 92 00:12:45,975 --> 00:12:48,602 Das ist ein Herr, den ich getroffen habe an der Aufschnitttheke. 93 00:12:48,686 --> 00:12:50,771 Wie hast du gesagt, dass du heißt? Tom Brookman. 94 00:12:50,855 --> 00:12:53,107 B-R-O-O-K-M-A-N. Brookman. 95 00:12:53,190 --> 00:12:55,443 Nun, das ist mein Freund, Fräulein Pola Debevoise. 96 00:12:55,526 --> 00:12:58,112 Wie geht es dir? Oh, und das ist Miss Page, nicht wahr? 97 00:12:58,195 --> 00:13:01,907 Frau Page. Wie geht es dir? Es war sehr lustig. 98 00:13:01,991 --> 00:13:04,076 Ich habe Pastrami bestellt und Kartoffelsalat, 99 00:13:04,160 --> 00:13:06,537 und ich hörte Miss Dempsey erklären sie hatte nur ein Viertel 100 00:13:06,620 --> 00:13:08,539 Das können Sie einfach ablegen. Wir werden es von hier aus übernehmen. 101 00:13:08,622 --> 00:13:10,916 Oh, würdest du mich nicht mögen? um sie in die Küche zu stellen? 102 00:13:11,000 --> 00:13:13,752 Nein, ich glaube nicht, dass es dir besser gehen würde. Der Koch ist nicht angezogen. 103 00:13:13,836 --> 00:13:16,630 Ach wirklich? Vielen Dank. 104 00:13:16,714 --> 00:13:20,134 An einem anderen Tag. Rufen Sie uns nächste Woche an. 105 00:13:20,217 --> 00:13:23,179 Ich kenne deine Nummer nicht. Das ist in Ordnung. Es steht im Buch. 106 00:13:23,262 --> 00:13:25,181 Vielen Dank, Herr Brookman. 107 00:13:25,264 --> 00:13:28,392 Aber ich kenne deinen Vornamen nicht. Er war wirklich sehr nett. 108 00:13:28,476 --> 00:13:30,394 Ich dachte, er könnte es essen Sie mit uns zu Mittag. 109 00:13:30,478 --> 00:13:33,105 Schauen Sie, die erste Regel dieses Satzes Ist das ein Gentleman? 110 00:13:33,189 --> 00:13:35,149 muss eine Krawatte tragen. 111 00:13:35,232 --> 00:13:38,486 Ich möchte nicht snobistisch sein, Aber wenn wir mit solchen Charakteren beginnen, 112 00:13:38,569 --> 00:13:42,156 Wir könnten es genauso gut tun wirf sofort das Handtuch 113 00:14:00,299 --> 00:14:02,760 Danke, Mick. Stimmt so. 114 00:14:04,512 --> 00:14:07,264 Wie geht es Ihnen, Mr. Brookman? Hallo, Pete. 115 00:14:11,393 --> 00:14:14,897 Das nächste, woran Sie sich erinnern sollten, ist Ein Gentleman, den man zwischen Aufschnitt trifft 116 00:14:14,980 --> 00:14:17,233 ist einfach nicht so attraktiv als einer, den du triffst, 117 00:14:17,316 --> 00:14:19,401 sagen wir in der Nerzabteilung bei Bergdorf. 118 00:14:19,485 --> 00:14:21,403 Aber er war süß, meinst du nicht? 119 00:14:21,487 --> 00:14:25,491 Sicher war er das, aber ich habe ja nie einen getroffen Von diesen Zapfsäulenjockeys war das nicht der Fall. 120 00:14:25,574 --> 00:14:27,993 Ist er das? Du verwettest dein Leben. 121 00:14:28,077 --> 00:14:32,540 Ich kenne diese Typen. Ich habe einmal einen geheiratet. Sehr, sehr süßer Kerl. 122 00:14:32,623 --> 00:14:35,876 Ich wusste nicht, dass du wirklich verheiratet bist. Bin gerade aus Reno zurückgekommen. 123 00:14:35,960 --> 00:14:38,504 Oh, dann müssen Sie geladen sein. 124 00:14:38,587 --> 00:14:43,092 Meine war eine dieser Scheidungen, die man nicht macht Lesen Sie darüber. Die Frau wurde Zweite. 125 00:14:43,175 --> 00:14:45,636 Aber das verstößt gegen das Gesetz, nicht wahr? 126 00:14:45,719 --> 00:14:49,431 Ich war absolut verrückt nach diesem Kerl, Und weißt du, was er mir angetan hat? 127 00:14:49,515 --> 00:14:51,600 Als erstes gibt er mir ein falscher Name. 128 00:14:51,684 --> 00:14:54,144 Zweitens stellt sich heraus er war bereits verheiratet. 129 00:14:54,228 --> 00:14:56,397 Drittens, von der Minute an Der Prediger sagte: Amen, 130 00:14:56,480 --> 00:14:58,941 das hat er nie getan noch ein Tipp Arbeit. 131 00:14:59,024 --> 00:15:02,945 Das nächste, was ich wusste, war, dass er meine gestohlen hatte Ich kaufte ein Fernsehgerät und schenkte es einem Autohändler. 132 00:15:03,028 --> 00:15:05,656 Wenn ich ihn frage, wie wäre es damit, Er schlägt mich mit einem Huhn. 133 00:15:05,739 --> 00:15:08,784 Ein lebendes Huhn? Nein, ein gebackenes Huhn, gefüllt. 134 00:15:08,867 --> 00:15:11,287 Für mich klingt er unvereinbar. 135 00:15:11,370 --> 00:15:16,709 Als ich ihn das letzte Mal sah, stieg ich aus das Auto für eine Minute an einer Tankstelle stehen. 136 00:15:16,792 --> 00:15:18,711 Ich musste nach Hause gehen. 137 00:15:18,794 --> 00:15:21,755 Nun, ich bin überrascht Du würdest jemals wieder heiraten wollen. 138 00:15:21,839 --> 00:15:25,134 Oh, aber das ist der Punkt über dieses ganze Setup. 139 00:15:25,217 --> 00:15:27,261 Natürlich möchte ich wieder heiraten. 140 00:15:27,344 --> 00:15:28,929 Wer nicht? 141 00:15:29,013 --> 00:15:31,849 Es ist das Größte was du im Leben tun kannst. 142 00:15:34,810 --> 00:15:37,438 Die Art und Weise, wie die meisten Leute dabei vorgehen, Sie verbrauchen mehr Gehirne 143 00:15:37,521 --> 00:15:40,608 im dritten in Belmont ein Pferd auswählen als sich einen Ehemann auszusuchen. 144 00:15:40,691 --> 00:15:42,693 Tun sie das wirklich? Es ist dein Kopf, den du benutzen musst, 145 00:15:42,776 --> 00:15:45,154 nicht dein Herz. Oh, ich verstehe. 146 00:15:45,237 --> 00:15:47,948 Erzähl ihr deine Idee über diese Wohnung. 147 00:15:48,032 --> 00:15:50,326 Nun, um es einfach auszudrücken: Die Idee ist diese. 148 00:15:50,409 --> 00:15:52,870 Wenn Sie die Wahl hätten von jedem auf der Welt, 149 00:15:52,953 --> 00:15:56,040 was würdest du lieber heiraten, ein reicher oder ein armer Kerl? 150 00:15:56,123 --> 00:15:58,042 Ich glaube, ich würde lieber einen Reichen heiraten. 151 00:15:58,125 --> 00:16:00,961 In Ordnung. Wo würdest du? am wahrscheinlichsten einen Reichen treffen, 152 00:16:01,045 --> 00:16:04,798 in einem Walk-up auf der Amsterdam Avenue oder in so einem Joint? 153 00:16:04,882 --> 00:16:06,800 Nun ja 154 00:16:06,884 --> 00:16:08,802 Ich würde sagen, in einem Joint wie diesem. 155 00:16:08,886 --> 00:16:11,639 Okay, das ist es. Wir arbeiten alle stetig, 156 00:16:11,722 --> 00:16:14,266 Also werfen wir alles weg wir machen uns in die Katze, 157 00:16:14,350 --> 00:16:16,602 und ein wenig Organisation schaffen in diesen Ehekapriolen. 158 00:16:16,685 --> 00:16:20,439 Klassenansprache, Klassenhintergrund, Klassencharaktere. 159 00:16:20,522 --> 00:16:23,817 Um es konkret zu sagen: nichts unter einem sechsstelligen Betrag pro Jahr. 160 00:16:23,901 --> 00:16:26,278 Ich habe noch nie etwas gehört so intelligent in meinem Leben. 161 00:16:26,362 --> 00:16:28,906 Wenn du eine Maus fangen willst, Du hast eine Mausefalle aufgestellt. 162 00:16:28,989 --> 00:16:30,824 Also gut, Wir haben eine Bärenfalle aufgestellt. 163 00:16:30,908 --> 00:16:34,078 Alles, was wir tun müssen, ist einer von uns muss einen Bären umhauen. 164 00:16:34,161 --> 00:16:36,330 Du meinst, ihn heiraten? Wenn du ihn nicht heiratest, 165 00:16:36,413 --> 00:16:39,458 Du hast ihn nicht erwischt, er hat dich erwischt. 166 00:16:39,541 --> 00:16:43,337 Mein ganzes Leben lang, seit ich klein war Mädchen, ich hatte den gleichen Traum, 167 00:16:43,420 --> 00:16:46,465 einen Zillionär heiraten. 168 00:16:46,548 --> 00:16:48,467 Weißt du, wen ich heiraten möchte? 169 00:16:48,550 --> 00:16:50,469 WHO? Rockefeller. 170 00:16:50,552 --> 00:16:53,847 Welcher? Es ist mir egal. 171 00:16:53,931 --> 00:16:56,725 Ich hätte nichts dagegen, zu heiraten ein Vanderbilt. 172 00:16:56,809 --> 00:16:58,977 Oder ein Mr. Cadillac. 173 00:16:59,061 --> 00:17:01,271 Keine solche Person. Ich habe es überprüft. 174 00:17:01,355 --> 00:17:03,774 Gibt es einen Mr. Texaco? 175 00:17:03,857 --> 00:17:08,195 Nein. Aber wie wäre es mit einem von diesen reichen Maharadschas? 176 00:17:08,278 --> 00:17:10,197 Wie wäre es mit drei davon? 177 00:17:10,280 --> 00:17:13,450 Wäre es nicht wunderbar, wenn wir drei hätten? von ihnen zum Abendessen und sie haben uns geheiratet? 178 00:17:13,534 --> 00:17:15,536 Denken Sie an all das Diamanten und Rubine. 179 00:17:15,619 --> 00:17:19,873 Und all diese verrückten Elefanten. 180 00:17:19,957 --> 00:17:22,710 Das ist echtes Ausleben, nicht wahr? 181 00:17:22,793 --> 00:17:25,546 Menschen, die anders leben sind einfach verrückt. 182 00:17:25,629 --> 00:17:27,548 Ich frage mich, wer dafür bezahlen wird. 183 00:17:27,631 --> 00:17:30,259 Ja, wie wäre es damit? Nun, ich werde es dir sagen. 184 00:17:30,342 --> 00:17:32,469 Ich wusste, dass es nicht von Dauer sein konnte. 185 00:17:32,553 --> 00:17:36,473 Entspannen Sie sich, ja? Und jemand Brechen Sie die andere Flasche auf. 186 00:17:42,229 --> 00:17:45,315 Guten Tag. Ich bin Mr. Bennett der Bennett Music Company. 187 00:17:45,399 --> 00:17:47,317 Bist du die Dame? Das ist richtig. Kommen Sie gleich rein. 188 00:17:47,401 --> 00:17:49,486 Vielen Dank. 189 00:17:51,155 --> 00:17:53,073 Der Grund, warum ich dich angerufen habe, ist: 190 00:17:53,157 --> 00:17:56,994 Was wirst du mir geben? Für dieses Klavier Bargeld? 191 00:17:58,120 --> 00:18:00,372 Nun, 192 00:18:00,456 --> 00:18:02,833 es ist ein sehr schönes Instrument. 193 00:18:07,671 --> 00:18:11,842 Wirklich, Pola, ich denke, sie ist die Beste intelligenter Mensch, den ich wohl jemals getroffen habe. 194 00:18:13,761 --> 00:18:16,722 Nun, es ist nicht in erstklassigem Zustand, Du verstehst, 195 00:18:16,805 --> 00:18:21,393 aber wir könnten interessiert sein um Ihnen beispielsweise 2.500 zu zahlen? 196 00:18:21,477 --> 00:18:24,146 Wir nehmen es. 197 00:18:28,025 --> 00:18:31,695 Nun, Kinder, Wo werden wir heute Abend essen, 198 00:18:31,779 --> 00:18:33,697 der Storch oder 21? 199 00:18:53,634 --> 00:18:56,178 Hallo? 200 00:18:56,261 --> 00:18:59,139 Ist das Trafalgar 7-5098? 201 00:18:59,223 --> 00:19:01,308 Ja? Wer ist das, Miss Page? 202 00:19:01,391 --> 00:19:04,770 Ja, wer ist das? Das ist Tom Brookman. 203 00:19:04,853 --> 00:19:06,897 Oh. Du erinnerst dich an mich. 204 00:19:06,980 --> 00:19:09,650 Oh, sicher, aber Nun, ich habe immer an dich gedacht, 205 00:19:09,733 --> 00:19:13,487 Aber ich wusste erst, wer du bist Ich habe heute Morgen eine alte Zeitschrift mitgenommen. 206 00:19:13,570 --> 00:19:17,032 Wie meinst du das? Letztes Jahr waren Sie Miss Steinbach Beer. 207 00:19:17,115 --> 00:19:19,660 Ja, ich glaube, das war ich. 208 00:19:19,743 --> 00:19:23,038 Und springst du da nicht herum? ein Gürtel in all den Anzeigen in Zeitschriften? 209 00:19:23,121 --> 00:19:26,708 Herumspringen würde ich es nicht unbedingt nennen. Ich soll tanzen. 210 00:19:26,792 --> 00:19:30,295 Der Grund meines Anrufs ist, dass ich mich gefragt habe, ob Sie Ich würde eines Abends nicht mit mir zu Abend essen. 211 00:19:30,379 --> 00:19:33,549 Egal welche Nacht du sagst. Was ist mit heute Abend? 212 00:19:33,632 --> 00:19:36,677 Ich fürchte, ich kann heute Abend nicht. Morgen Abend? 213 00:19:36,760 --> 00:19:40,264 Es tut mir Leid. Was ist mit Donnerstagabend? 214 00:19:40,347 --> 00:19:44,935 Herr Brookman, Sie verschwenden Ihre Zeit auf dieser Nummer. Rufen Sie es nicht noch einmal an. 215 00:19:58,615 --> 00:20:00,534 Hey, Junge! 216 00:20:00,617 --> 00:20:02,870 Pola? Ja? 217 00:20:06,290 --> 00:20:09,251 Glauben Sie, dass wir es jemals schaffen werden? um diesen Job auf den Weg zu bringen? 218 00:20:09,334 --> 00:20:11,420 Wie meinst du das? Hier sind wir fast drei Monate, 219 00:20:11,503 --> 00:20:14,715 und wir können uns nicht einmal selbst erreichen verlobt, geschweige denn verheiratet. 220 00:20:14,798 --> 00:20:18,719 Ich hätte mich letzte Woche verloben können. Zu? 221 00:20:18,802 --> 00:20:21,221 Dieser Engländer. Welcher Engländer? 222 00:20:21,305 --> 00:20:24,892 Weißt du, dieser Große fünf Dollar von mir geliehen. 223 00:20:24,975 --> 00:20:28,520 Das meine ich. Hier sind wir ausschließlich für den Kutschenzug eingerichtet, 224 00:20:28,604 --> 00:20:31,815 und was bekommen wir, du hängst einen Schnook Wer hält dich für eine Flosse, 225 00:20:31,899 --> 00:20:34,401 Ich bekomme eine Einladung zum Abendessen ins Hamburger Heaven, 226 00:20:34,484 --> 00:20:37,946 und Loco taucht jeden Abend mit auf ein Herr, den sie in der Drogerie getroffen hat, 227 00:20:38,030 --> 00:20:41,408 mit fünf weiteren Duschhauben und drei Liter Aspirintabletten. 228 00:20:41,491 --> 00:20:44,661 Und wo denkst du? Das wird uns erwischen? 229 00:20:44,745 --> 00:20:48,498 Ich glaube nicht, dass wir es sind. Ich denke, es sind heutzutage die Männer. 230 00:20:48,582 --> 00:20:52,544 Sie werden immer nervöser, vor allem die geladenen. 231 00:20:52,628 --> 00:20:55,464 Inzwischen, wo sind Wir sitzen nächste Woche zusammen? 232 00:20:55,547 --> 00:20:58,091 Nun, wir versuchen es beide, wissen Sie. 233 00:20:58,175 --> 00:21:00,636 Es ist nicht immer einfach um es sofort herauszufinden 234 00:21:00,719 --> 00:21:03,096 wie viel sie wert sind oder ob sie verheiratet sind oder nicht. 235 00:21:03,180 --> 00:21:05,891 Sie sehen dich so an, wie du bist in ihre Privatangelegenheiten schnüffeln. 236 00:21:06,016 --> 00:21:09,770 Bald muss etwas kaputt gehen, Oder wir bleiben auf dem Bürgersteig. 237 00:21:09,853 --> 00:21:12,648 Und alles was wir brauchen, wissen Sie, ist nur einer. 238 00:21:12,731 --> 00:21:15,108 Das ist das Schöne daran über eine Bärenfalle. 239 00:21:15,192 --> 00:21:17,611 Du musst nicht fangen eine ganze Herde davon, 240 00:21:17,694 --> 00:21:21,031 Alles was Sie brauchen ist ein schönes, großes, dickes. 241 00:21:23,241 --> 00:21:27,037 Wahrscheinlich wieder Miss Perth Amboy mit einer weiteren Ladung Dollar-Tageskleenex. 242 00:21:32,000 --> 00:21:34,378 Danke. 243 00:21:34,461 --> 00:21:36,463 Oh, hallo, Schatze. Hallo. 244 00:21:36,546 --> 00:21:39,466 Es tut mir leid. Wie hast du gesagt, dass du heißt? 245 00:21:39,549 --> 00:21:41,718 Hanley. J.D. Hanley. Natürlich. 246 00:21:41,802 --> 00:21:44,304 Das ist Schatze Page, und das ist Pola Debevoise. 247 00:21:44,388 --> 00:21:46,306 Wie geht es dir? Wie geht es Ihnen, meine Damen? 248 00:21:46,390 --> 00:21:49,559 Ich habe Herrn Hanley getroffen in der Nerzabteilung bei Bergdorf. 249 00:21:49,643 --> 00:21:52,229 Wirklich? Ja, der Angestellte war so nett 250 00:21:52,312 --> 00:21:54,231 Du musst dich entschuldigen der Zustand dieser Wohnung. 251 00:21:54,314 --> 00:21:56,233 Wir haben gerade alles verschickt gereinigt werden. 252 00:21:56,316 --> 00:21:58,986 Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht kommt ins Esszimmer. 253 00:21:59,069 --> 00:22:01,113 Oh, natürlich nicht. 254 00:22:06,034 --> 00:22:09,162 Und da das Dienstmädchen heute frei hat, Wir machen es schwierig, könnte man sagen. 255 00:22:09,246 --> 00:22:12,207 Willst du dich nicht hinsetzen? Oh, vielen Dank, aber ich kann nicht bleiben. 256 00:22:12,290 --> 00:22:14,960 Ich bin einfach vorbeigekommen, um zu helfen Miss Dempsey mit ihrem Bündel. 257 00:22:15,043 --> 00:22:17,713 Mr. Hanley kommt aus Dallas, Texas. 258 00:22:17,796 --> 00:22:21,091 Ach wirklich? Im Ölgeschäft? 259 00:22:21,174 --> 00:22:23,552 Oh, ein wenig Öl, aber hauptsächlich Brühe. 260 00:22:23,635 --> 00:22:26,847 Aktien und Anleihen? Nein, nichts dergleichen für mich. 261 00:22:26,930 --> 00:22:29,516 Mein Bestand ist weißgesichtiger Hereford, hornlos. 262 00:22:29,599 --> 00:22:31,518 Wiederkommen? Vieh. 263 00:22:31,601 --> 00:22:34,396 Wissen Sie, wie Kühe. Oh, ich verstehe. 264 00:22:34,479 --> 00:22:37,232 Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht hinsetzen werden? nur für kurze Zeit? 265 00:22:37,315 --> 00:22:41,486 Oh, ich habe gerade keine Zeit. Aber was Ich habe mit Miss Dempsey darüber gesprochen, 266 00:22:41,570 --> 00:22:44,865 Da gibt es eine kleine Organisation Ich bin Mitglied des Oil Institute. 267 00:22:44,948 --> 00:22:47,492 Eine Art Elder Statesmen des Geschäfts. 268 00:22:47,576 --> 00:22:49,703 Wir treffen uns ein wenig informell Empfang heute Abend. 269 00:22:49,786 --> 00:22:52,372 Wenn Sie junge Damen würden Ehre uns mit Deiner Anwesenheit, 270 00:22:52,456 --> 00:22:54,708 Ich bin sicher, du würdest es schaffen wirklich alle sehr glücklich. 271 00:22:54,791 --> 00:22:56,877 Meinst du nichts als Ölmänner? 272 00:22:56,960 --> 00:23:00,338 Naja, nicht ganz. Wahrscheinlich auch ein paar Banker. 273 00:23:00,422 --> 00:23:02,340 Nun, den Bankern wird es gut gehen. 274 00:23:02,424 --> 00:23:04,092 Meinst du nicht auch? Natürlich. 275 00:23:04,217 --> 00:23:06,636 Mir ist klar, dass das etwas plötzlich kommt und unkonventionell, 276 00:23:06,720 --> 00:23:10,348 aber es wird getanzt und ein paar Drinks und ein paar Lacher vielleicht. 277 00:23:10,432 --> 00:23:13,393 Klingt für mich einfach cremig. Ich mag Lachen. 278 00:23:13,477 --> 00:23:15,437 Na, dann ist es ein Deal? Ich würde es lieben. 279 00:23:15,520 --> 00:23:19,024 Das ist wunderbar. Ich hole dich ab gegen 8:30 Uhr, wenn das in Ordnung ist. 280 00:23:19,107 --> 00:23:21,234 Werden wir einige davon treffen? die anderen Herren auch? 281 00:23:21,318 --> 00:23:25,238 Oh, alle. Und mach dir keine Sorgen, Sie sind nicht alle alte Gauner wie ich. 282 00:23:25,322 --> 00:23:27,699 Was zum Teufel! Hör auf damit! 283 00:23:27,783 --> 00:23:29,868 Für mich siehst du gerade im besten Alter aus. 284 00:23:29,951 --> 00:23:35,582 Vielen Dank, meine Damen. Das hast du bereits getan hat meine Reise nach New York lohnenswert gemacht. 285 00:23:35,665 --> 00:23:37,709 Bis bald. 286 00:23:50,138 --> 00:23:52,724 Ich denke, das ist es, Kinder. 287 00:23:52,808 --> 00:23:56,353 Ein großer, großer Raum voller Nichts aber reiche Millionäre 288 00:23:56,436 --> 00:23:58,647 und wir. 289 00:24:05,529 --> 00:24:08,782 Das bringt uns zurück ins Jahr 1947. 290 00:24:08,865 --> 00:24:11,409 Ich denke, es ist eine sehr gute Idee. Wohin sollen wir gehen? 291 00:24:11,493 --> 00:24:13,620 Nun, es gibt einen neuen Ort 292 00:24:17,666 --> 00:24:19,793 Guten Abend, Madame. Guten Abend, Sir. 293 00:24:19,876 --> 00:24:21,878 Tisch für zwei. Auf jeden Fall, Sir. 294 00:24:21,962 --> 00:24:24,172 Hier entlang, Madame. 295 00:24:35,642 --> 00:24:37,894 Sekt? Das könnten wir auch. 296 00:24:41,565 --> 00:24:43,483 Oh, ein Tisch für zwei, Philip. 297 00:24:43,567 --> 00:24:45,652 Auf jeden Fall, Madame. Kommst du hier entlang? 298 00:24:45,735 --> 00:24:48,196 Das Beste, wissen Sie. Auf jeden Fall, Sir. 299 00:24:50,240 --> 00:24:52,367 Das Beste, was wir haben, Sir. 300 00:24:55,328 --> 00:24:58,165 Ein Liter Champagner. Welche Art, Sir? 301 00:24:58,248 --> 00:25:00,208 Das Beste, was du hast. Sehr gut, Sir. 302 00:25:01,710 --> 00:25:04,087 Guten Abend. Guten Abend. Zwei, bitte. 303 00:25:04,171 --> 00:25:06,381 Bitte hier entlang. 304 00:25:11,678 --> 00:25:14,306 Hier entlang, meine Liebe. Es tut mir so leid. 305 00:25:17,809 --> 00:25:20,187 Oh, es tut mir leid. 306 00:25:29,529 --> 00:25:31,865 Hast du gesagt Du warst allein hier? 307 00:25:31,948 --> 00:25:34,910 Oh, es gibt eine ziemliche Party von uns aus Texas. 308 00:25:34,993 --> 00:25:37,954 Alles Männer? Oh, einige Frauen auch. 309 00:25:38,038 --> 00:25:41,833 Einige von ihnen habt ihr heute Abend kennengelernt. Die anderen gingen zu einer Show. 310 00:25:41,917 --> 00:25:44,419 Du weißt, wie es den Frauen geht wenn sie in New York ankommen. 311 00:25:44,502 --> 00:25:46,421 Ich weiß. 312 00:25:46,504 --> 00:25:49,549 Ich glaube, Ella hat fünf Shows gesehen in den letzten drei Tagen. 313 00:25:49,633 --> 00:25:52,552 Ich verstehe. Ella ist meine Tochter. 314 00:25:52,636 --> 00:25:54,721 Ach wirklich? Mm. 315 00:25:54,804 --> 00:25:57,849 Ist Mrs. Merrill hier bei Ihnen? 316 00:25:57,933 --> 00:26:02,062 Es gibt keine Frau Merrill, und ich lebe in New York. 317 00:26:02,145 --> 00:26:04,731 Klärt das die Situation? ein bisschen für dich? 318 00:26:04,814 --> 00:26:07,734 Oh ja, tatsächlich, das tut es. 319 00:26:07,817 --> 00:26:09,736 Sind Sie verheiratet? 320 00:26:09,819 --> 00:26:15,033 Verheiratet? Ich denke manchmal Ich bin der am meisten verheiratete Mann in den USA. 321 00:26:15,116 --> 00:26:18,787 Wissen Sie, wie viele Frauen es waren? in meinem Haus, als ich es heute Abend verlassen habe? 322 00:26:18,870 --> 00:26:21,331 Nein, das kann ich nicht sagen. 323 00:26:21,414 --> 00:26:25,919 Sieben, meine Frau, ihre Schwester, wer ist geschieden. 324 00:26:26,002 --> 00:26:28,964 Und ich gebe dem Kerl keine Vorwürfe für eine Sekunde. 325 00:26:29,047 --> 00:26:32,592 Ihre Mutter, die 110 Jahre alt sein muss wenn sie ein Tag ist. 326 00:26:32,676 --> 00:26:36,429 Eine Tante aus North Attleboro, Massachusetts. 327 00:26:36,513 --> 00:26:39,808 Und drei weitere, deren Namen Ich habe es nicht einmal verstanden. 328 00:26:39,891 --> 00:26:42,602 Um die Wahrheit zu sagen, ich 329 00:26:42,686 --> 00:26:45,105 Ich habe die Einsamkeit nie wirklich gespürt davon, Witwer zu sein 330 00:26:45,188 --> 00:26:48,108 bis in die letzten Jahre. 331 00:26:48,191 --> 00:26:51,945 Zuerst waren es Kinder, Du weißt schon, um mir Gesellschaft zu leisten. 332 00:26:52,028 --> 00:26:57,284 Aber sie sind jetzt erwachsen. Mein Sohn ist verheiratet. Ella ist verlobt. 333 00:26:57,367 --> 00:27:01,705 Ich muss gestehen, dass das Haus am Anfang steht ziemlich groß und leer erscheinen. 334 00:27:01,788 --> 00:27:03,707 Ich kann es mir vorstellen. 335 00:27:03,790 --> 00:27:06,543 Ich nehme an, das ist der Grund, warum ich es getan habe Ich bin in letzter Zeit so viel gereist. 336 00:27:06,626 --> 00:27:10,213 London, Südfrankreich, Schottland und so weiter. 337 00:27:10,297 --> 00:27:12,215 Das ist wirklich nicht gut, wissen Sie. 338 00:27:12,299 --> 00:27:15,343 Oh nein, ich weiß. Überhaupt nicht gut. 339 00:27:15,427 --> 00:27:17,804 Vor ein paar Jahren, Ich habe ein Boot gechartert. 340 00:27:17,887 --> 00:27:20,473 Nicht groß, aber recht komfortabel. 341 00:27:20,557 --> 00:27:24,144 Hat ungefähr sechs Monate gedauert, einfach nur um die Welt herumlungern. 342 00:27:24,227 --> 00:27:27,188 Aber es hatte keinen Zweck. 343 00:27:27,272 --> 00:27:31,693 Ich nehme an, es gibt wirklich nur ein Heilmittel gegen Einsamkeit. 344 00:27:31,776 --> 00:27:35,030 Ja? Menschliche Kameradschaft. 345 00:27:35,113 --> 00:27:39,075 Oh, aber du hast so recht. Du weißt einfach nicht, wie recht du hast. 346 00:27:39,159 --> 00:27:42,662 Ich bin es eigentlich nicht gewohnt, auszugehen öffentlich mit einem verheirateten Mann. 347 00:27:42,746 --> 00:27:45,248 Und wenn ich eine Chance gehabt hätte um dich auf der Party zu fragen, 348 00:27:45,332 --> 00:27:47,584 Ich weiß nicht, ob ich das getan hätte habe dich hierher begleitet. 349 00:27:47,667 --> 00:27:50,253 Nun, das ist alles ziemlich unschuldig, nicht wahr? 350 00:27:50,337 --> 00:27:55,300 Wenn ja, dann ist es das erste Mal überhaupt bin unter ähnlichen Umständen darauf gestoßen. 351 00:27:57,385 --> 00:28:00,722 Natürlich war mein erster Impuls selbst direkt nach Arabien zu gehen 352 00:28:00,805 --> 00:28:03,058 Und schauen Sie es sich genau an an der Situation. 353 00:28:03,141 --> 00:28:06,019 Ich war mir sicher, diese Jungs von Socony Standard von New Jersey 354 00:28:06,102 --> 00:28:08,021 Ich hätte jemanden vor Ort. 355 00:28:08,104 --> 00:28:11,232 Immerhin gibt es recht eine hübsche kleine Summe im Spiel, 356 00:28:11,316 --> 00:28:14,194 zwei- oder dreihundert Millionen. 357 00:28:14,277 --> 00:28:18,948 Ich wollte kein Risiko eingehen. Nun ja, natürlich. 358 00:28:19,074 --> 00:28:23,244 Das Problem ist nur, dass es so aussieht, als hätte ich etwas für Leute, die in Tankstellen arbeiten. 359 00:28:23,328 --> 00:28:26,039 Ich habe noch nie einen getroffen Das hat mich nicht geschickt. 360 00:28:26,122 --> 00:28:29,209 Dieser hier bediente eine Pumpe für Standardöl. 361 00:28:29,292 --> 00:28:31,711 Das gehört Ihnen doch nicht, oder? 362 00:28:31,795 --> 00:28:35,548 Oh nein, nein. Standardöl ist eines der Interessen 363 00:28:35,632 --> 00:28:38,635 eines Mannes namens, Ich glaube, Rockefeller. 364 00:28:38,718 --> 00:28:40,637 Ist er ein Freund von dir? 365 00:28:40,720 --> 00:28:43,056 Nein, nein, ich fürchte nicht. 366 00:28:45,058 --> 00:28:47,227 Nun ja. Aber wie gesagt 367 00:28:47,310 --> 00:28:49,604 Wenn du darin lebst so eine Irrenanstalt, 368 00:28:49,687 --> 00:28:52,148 Du musst die Stadt verlassen hin und wieder. 369 00:28:52,232 --> 00:28:54,818 Sie wissen, was ich meine? Perfekt. 370 00:28:54,901 --> 00:28:59,280 Ich habe das jetzt alles behoben. Ich habe mir eine Lodge oben in Maine besorgt. 371 00:28:59,364 --> 00:29:01,908 Ich liebe Lodges. 372 00:29:04,160 --> 00:29:08,123 Du tust? Ich liebe sie einfach. 373 00:29:08,206 --> 00:29:11,334 Du meinst 374 00:29:11,418 --> 00:29:13,545 Du möchtest meine sehen? 375 00:29:13,628 --> 00:29:18,508 Naja, ich habe gerade gesprochen eher im übertragenen Sinne als relativ. 376 00:29:18,591 --> 00:29:23,972 Denn wenn du würdest, Ich fahre am Freitagnachmittag dorthin. 377 00:29:24,055 --> 00:29:26,391 Ich liebe sie einfach! 378 00:29:34,816 --> 00:29:37,652 Wenn du es wissen willst Was für ein Kerl ich habe 379 00:29:41,030 --> 00:29:43,658 Ich kann nur sagen Ich bin eine sehr glückliche Frau. 380 00:29:43,741 --> 00:29:47,287 Mr. Hanley ist nicht nur eine perfekte Puppe, aber er ist absolut unabhängig. 381 00:29:47,370 --> 00:29:49,664 Glaubst du nicht, dass er ein bisschen alt ist? Werde erwachsen, ja? 382 00:29:49,747 --> 00:29:52,125 Männer mit so viel Geld sind nie ein bisschen alt. 383 00:29:52,208 --> 00:29:55,211 Meins ist auch geladen, aber er ist ein echter Gähner. 384 00:29:55,295 --> 00:29:58,047 Für mich sieht er auch nicht Single aus. Er ist es nicht. 385 00:29:58,131 --> 00:30:01,217 Wofür verschwendest du deine Zeit mit ihm? Was habe ich sonst noch? 386 00:30:01,301 --> 00:30:04,053 Es sei denn, Sie möchten, dass ich ihn verliere und schließe dich dir und deinem Freund an. 387 00:30:04,137 --> 00:30:06,848 Wenn du es tust, breche ich dir das Genick vor diesem Restaurant. 388 00:30:06,931 --> 00:30:10,143 Außerdem hat er mich zu einer Party eingeladen. Oh ja? Wann? 389 00:30:10,226 --> 00:30:12,145 Wir reisen am Freitagnachmittag ab. 390 00:30:12,228 --> 00:30:14,814 Wohin aufbrechen? Seine Lodge in Maine. 391 00:30:14,898 --> 00:30:18,693 Bist du verrückt? Das glaube ich nicht. Ich mag Lodges. 392 00:30:18,776 --> 00:30:21,654 Du kannst nicht gehen. Es ist ein Verstoß gegen die gesamte Idee. 393 00:30:21,738 --> 00:30:25,074 Warum ist es so? Ich könnte jemanden treffen sonst noch da oben, nicht wahr? 394 00:30:25,158 --> 00:30:27,911 Zu wem gehst du? Treffen Sie sich in Maine, Eskimos? 395 00:30:28,453 --> 00:30:30,371 Hast du den Kerl gesehen, mit dem ich zusammen bin? 396 00:30:30,455 --> 00:30:32,373 Ich habe ihn gesehen. Wie sieht er aus? 397 00:30:32,457 --> 00:30:35,793 Sehr schön für einen einäugigen Mann. Ist das alles, was er hat? 398 00:30:35,877 --> 00:30:38,004 Was denkst du? Er hat das Pflaster drauf? 399 00:30:38,087 --> 00:30:40,673 Ich wusste nicht, dass es ein Patch war. Dachte ich Jemand könnte ihn angeschnallt haben. 400 00:30:40,798 --> 00:30:44,469 Warum kannst du diese Betrüger nicht behalten? lange genug, um zu sehen, mit wem du zusammen bist? 401 00:30:44,552 --> 00:30:46,554 Das werde ich nicht tun nutze so eine Chance. 402 00:30:46,638 --> 00:30:48,681 Sie wissen, was sie sagen über Mädchen, die eine Brille tragen. 403 00:30:48,765 --> 00:30:50,683 Vielleicht hat ihn jemand erschossen im Auge. 404 00:30:50,767 --> 00:30:54,062 Er klingt einfach wunderbar. Ich war neugierig, wie er aussah. 405 00:30:54,145 --> 00:30:56,189 Wer ist er? Das weiß ich auch nicht. 406 00:30:56,272 --> 00:30:59,609 Aber er hat nichts erwähnt noch unter einer Million Dollar. 407 00:30:59,692 --> 00:31:04,531 Mein Typ ist echt Klasse. Niemals erwähnt sein Reichtum bezieht sich nur darauf. 408 00:31:04,614 --> 00:31:07,700 Alles worüber Mr. Brewster spricht ist, was für eine schreckliche Familie er hat. 409 00:31:07,784 --> 00:31:09,786 Aber ich werde das für ihn sagen, wir haben noch nichts bestellt 410 00:31:09,869 --> 00:31:11,788 unter fünf Dollar pro Portion. 411 00:31:11,871 --> 00:31:15,375 Falls noch etwas übrig bleibt, Sagen Sie dem Kellner, dass Sie es für den Hund haben möchten. 412 00:31:15,458 --> 00:31:18,628 Wir sollten besser zurückkommen bevor sie abkühlen. 413 00:31:20,588 --> 00:31:22,966 Wo ist Maine überhaupt? 414 00:32:09,596 --> 00:32:12,765 Ich nehme das und das und das und das. 415 00:32:12,849 --> 00:32:14,767 Und das und das. 416 00:32:14,851 --> 00:32:17,478 Und das und das und das und das. 417 00:32:17,562 --> 00:32:19,606 Und laden Sie es auf. Sicherlich, Mrs. Hanley. 418 00:32:38,750 --> 00:32:40,752 Nächster Halt: Arabien, Sir. 419 00:33:06,152 --> 00:33:08,404 Macht er Witze? Gar nicht. 420 00:33:08,488 --> 00:33:11,908 Es ist ein alter Brauch des Ostens um dem Fremden das Gefühl zu geben, willkommen zu sein. 421 00:33:11,991 --> 00:33:14,535 Du kannst es ihm von mir erzählen Ich denke, er ist einfach eine Puppe, 422 00:33:14,619 --> 00:33:18,247 und ich könnte nicht verrückter sein über diese alten östlichen Bräuche. 423 00:33:41,771 --> 00:33:46,526 Hallo, Modehaus? Kommt Mr. Antoine für Mr. Brookman? 424 00:33:46,609 --> 00:33:49,195 Danke schön. 425 00:33:49,278 --> 00:33:51,906 Herr Antoine? 426 00:33:51,989 --> 00:33:53,908 Am Telefon. 427 00:33:53,991 --> 00:33:55,910 Tony? Hallo, Junge. Ja? 428 00:33:55,993 --> 00:33:57,912 Wie geht es dir? Gut, gut. 429 00:33:57,995 --> 00:34:00,790 Wie sind Sie auf Sachen für Florida vorbereitet? Strandkram und so? 430 00:34:00,873 --> 00:34:03,710 Du meinst Ultra? Ich habe eine Tante, für die ich Sachen besorgen möchte. 431 00:34:03,793 --> 00:34:06,546 Wie alt ist sie? Ungefähr 25. Eine sehr junge Tante. 432 00:34:06,629 --> 00:34:09,549 Ich bin mir sicher, dass ich Ihnen entgegenkommen kann. Konnte ich es an ihnen sehen? 433 00:34:09,632 --> 00:34:12,844 Heute? Das ist richtig. Das ist die Idee. 434 00:34:12,927 --> 00:34:15,054 Tony, du kennst ein Model namens Schatze? 435 00:34:15,138 --> 00:34:17,306 WHO? Schätze. 436 00:34:17,390 --> 00:34:19,976 Oh, Frau Page. Das ist es. 437 00:34:23,896 --> 00:34:27,442 Oh, toller Joint, den du da hast, Tony. Vielen Dank, Herr. 438 00:34:27,525 --> 00:34:30,236 Bitte setzen Sie sich hier hin. Wenn Sie mich entschuldigen würden. 439 00:34:30,319 --> 00:34:32,822 Deine Tante, ist sie blond oder brünett? 440 00:34:32,905 --> 00:34:34,782 Es kommt ganz darauf an auf das Wetter. 441 00:34:34,907 --> 00:34:38,578 So wie ich damit umgehen werde, Ich werde nicht mit Mr. Hanley herumzögern. 442 00:34:38,661 --> 00:34:40,663 Was werden Sie tun, ihn bemuttern? 443 00:34:40,747 --> 00:34:43,374 Nein, das ist in Ordnung für Kinder, aber ich glaube nicht, dass eine Mutter 444 00:34:43,458 --> 00:34:46,586 ist genau das, was Mr. Hanley sagt im Sinn hat. 445 00:34:46,669 --> 00:34:51,048 Unser erster Anruf Regenbogen über den Everglades. 446 00:34:52,800 --> 00:34:58,264 Es ist ein pastellkariertes Seidenorganza Tageskleid mit voluminösem Rock 447 00:34:58,347 --> 00:35:01,934 für Cocktailpartys und Nachmittagstreffen. 448 00:35:09,942 --> 00:35:13,362 Sie wissen natürlich, dass Diamanten die besten Freunde eines Mädchens sind. 449 00:35:13,446 --> 00:35:16,616 Und das ist unser Beweis dafür. 450 00:35:35,802 --> 00:35:38,471 Du denkst nicht wirklich daran zu gehen Weg mit diesem Schmorkopf, oder? 451 00:35:38,554 --> 00:35:40,598 Oh, um Himmels willen, nein! 452 00:35:40,681 --> 00:35:43,893 Du bist dran, Loke. Oh, meine Güte! 453 00:35:43,976 --> 00:35:47,021 Diesen nennen wir Looky, Looky, LookyP 454 00:35:49,941 --> 00:35:53,069 Es beginnt als das Sportkleid eines Zuschauers. 455 00:35:53,194 --> 00:35:57,031 Na ja, verstanden. Hallo. 456 00:35:57,114 --> 00:35:59,617 Was sich in umwandelt ein einteiliges Spielkostüm 457 00:35:59,700 --> 00:36:02,829 von Jersey und karierter Wolle. 458 00:36:15,800 --> 00:36:18,636 Unser nächster Anruf Guten Tag, Schatz. 459 00:36:18,719 --> 00:36:23,975 Dies ist ein Kleid für den Nachmittagstee stürzt eher nach hinten als nach vorne. 460 00:36:24,058 --> 00:36:28,396 Hergestellt aus importiertem, bedrucktem, transparentem, mit passendem Sonnenschirm. 461 00:36:42,577 --> 00:36:44,829 Gefällt Ihnen das, Monsieur? 462 00:36:44,912 --> 00:36:46,706 Komm, komm, komm. 463 00:36:47,957 --> 00:36:49,959 Der Typ ist es wirklich das Ende der Linie. 464 00:36:50,042 --> 00:36:52,003 Ich finde ihn immer noch irgendwie süß. 465 00:36:52,086 --> 00:36:54,589 Wer ist er? Dieser Garagenmann. 466 00:36:54,672 --> 00:36:58,175 Welche Garage? Der Kerl, den ich mit dem Aufschnitt bekommen habe. 467 00:36:58,301 --> 00:37:03,389 Ärger am Nachmittag. Ein Strand Jungenhemd aus rosa-weißem Karomuster, 468 00:37:03,472 --> 00:37:05,516 mit einem tiefrosafarbenen Kummerbund. 469 00:37:05,600 --> 00:37:09,145 Und ein Kuli-Hut aus Naturstroh. 470 00:37:12,148 --> 00:37:16,444 Die hartherzige Hannah ist ein Palm Beach Kinderwagen 471 00:37:16,527 --> 00:37:19,530 bestehend aus Senffarbene Crash-Hose 472 00:37:19,614 --> 00:37:23,367 und eine Hemdbluse aus grauer und weißer Seide. 473 00:37:27,288 --> 00:37:29,874 Als nächstes haben wir Doppelt gefrorene Daiquiris. 474 00:37:29,957 --> 00:37:33,044 Ein elegantes Strandkostüm blaue Hose aus feiner Wolle, 475 00:37:33,127 --> 00:37:35,755 mit einer Umhüllung aus thailändischer Seide. 476 00:37:35,838 --> 00:37:40,051 Sie werden den ägyptischen Einfluss bemerken im bizarren Basthut. 477 00:37:42,845 --> 00:37:46,515 Südlich der Grenze liegt mexikanischer Crêpe aus schwarzem Baumwolltwill, 478 00:37:46,599 --> 00:37:51,395 ein tamalefarbenes Serape und ein Peon-Strohhut. 479 00:37:58,069 --> 00:38:00,613 Könnte ich noch einmal nachschauen? bei diesem rosa-blauen Job? 480 00:38:00,696 --> 00:38:02,990 Aber natürlich, Sir. Fräulein Schatze. 481 00:38:30,559 --> 00:38:33,604 Vielen Dank, Tony. Überhaupt nicht, Sir. 482 00:38:37,400 --> 00:38:39,652 Hast du etwas gesehen? Könnte ich für dich beiseite legen? 483 00:38:39,735 --> 00:38:42,863 Nein. Ich sehe hier nichts das ich will. Nochmals vielen Dank, Tony. 484 00:38:42,947 --> 00:38:45,658 Alles klar, Mädels. Danke schön. 485 00:38:48,744 --> 00:38:50,663 Herr Antoine? Ja? 486 00:38:50,746 --> 00:38:52,915 Ich kenne diesen Kerl. Er ist ein Spinner. Ein Schraubentopf? 487 00:38:52,999 --> 00:38:55,001 Er macht dich zum Trottel. Fräulein Schatze. 488 00:38:55,084 --> 00:38:57,420 Ja? Soll ich dir sagen, wie man einen Gürtel anzieht? 489 00:38:57,503 --> 00:38:59,422 Du kannst darauf wetten, dass du das nicht tust. 490 00:38:59,505 --> 00:39:03,259 Dann wärst du gut genug? mir nicht zu sagen, wie ich mein Unternehmen führen soll? 491 00:40:03,736 --> 00:40:06,405 Herr Brewster? Ja. 492 00:40:06,489 --> 00:40:08,491 Ich nehme diese. 493 00:40:13,788 --> 00:40:15,790 An Bord! 494 00:40:39,271 --> 00:40:41,440 Du bist nicht der Stammgast Fahrer, bist du? 495 00:40:41,524 --> 00:40:43,692 Nein, Herr. Pa ist der Stammfahrer. 496 00:40:43,776 --> 00:40:48,197 Aber zuletzt besuchte er eine Kundgebung der Republikaner Nacht und bin heute Morgen nicht aufgestanden. 497 00:40:48,280 --> 00:40:50,658 Das ist es auf jeden Fall ein lustiger Ort dafür. 498 00:40:50,741 --> 00:40:53,160 Lustiger Ort wofür? 499 00:40:53,244 --> 00:40:55,371 Eine Konvention. 500 00:41:14,348 --> 00:41:17,476 Was ist das? Die Lodge natürlich. 501 00:41:17,560 --> 00:41:19,687 Dieses Haus? 502 00:41:31,699 --> 00:41:35,077 Es wird besser aussehen wenn ich ein Feuer entzünde. 503 00:41:35,161 --> 00:41:37,538 Aber wo sind die anderen? Anderes was? 504 00:41:37,621 --> 00:41:39,832 Mitglieder. Es tut mir leid, Miss Dempsey. 505 00:41:39,915 --> 00:41:43,711 Ich weiß nicht, wovon du sprichst etwa die Hälfte der Zeit. Welche Mitglieder? 506 00:41:43,794 --> 00:41:46,630 Sie sagten, es sei eine Lodge, nicht wahr? Ich habe es getan und es ist so. 507 00:41:46,714 --> 00:41:49,717 Wo sind dann die Mitglieder? Wie die Elks Lodge. 508 00:41:49,800 --> 00:41:53,804 Mutter und ich gingen zu einer Elchhütte Kongress in Philadelphia, 509 00:41:53,888 --> 00:41:55,848 und es waren Tausende der Mitglieder dort. 510 00:41:55,931 --> 00:41:57,975 Es war eines der glücklichsten Zeiten unseres Lebens. 511 00:41:58,058 --> 00:42:00,394 Bist du das wirklich? Dachte, das wäre? 512 00:42:00,477 --> 00:42:02,188 Nun ja, natürlich. Was noch? 513 00:42:02,271 --> 00:42:04,356 Wo willst du diese haben? Zurück im Auto. 514 00:42:04,440 --> 00:42:06,358 Was ist los? Stimmt etwas nicht? 515 00:42:06,442 --> 00:42:08,861 Nein, ich gehe einfach zurück nach New York, das ist alles. 516 00:42:08,944 --> 00:42:12,031 Nun ja, nicht heute, das bist du nicht. Bis morgen keine Züge mehr. 517 00:42:12,114 --> 00:42:15,367 Oh, ich könnte mir die Kehle durchschneiden. 518 00:42:15,451 --> 00:42:17,369 Möchten Sie ein Feuer? Ich wollte es gerade tun 519 00:42:17,453 --> 00:42:18,787 Das ist in Ordnung. Ich werde es tun. 520 00:42:18,913 --> 00:42:20,831 Habe noch nie so viel Schnee gesehen in meinem Leben. 521 00:42:20,915 --> 00:42:23,709 Es tut mir alles leid. Wenn Sie nur Geduld haben, 522 00:42:23,792 --> 00:42:27,129 Ich werde versuchen, dich hier rauszuholen sobald ich kann. 523 00:42:27,213 --> 00:42:31,050 Ich dachte, ich müsste vielleicht etwas auftragen dieser Skier, aber nicht bei all dem Schnee. 524 00:42:31,133 --> 00:42:34,887 Ich sage dir was. Ich habe etwas alten Medford-Rum in der Speisekammer. 525 00:42:34,970 --> 00:42:39,225 Ich hole etwas zu trinken für dich. Und inzwischen, Vielleicht möchtest du ein wenig Musik. 526 00:42:39,308 --> 00:42:42,436 In der Zwischenzeit würde ich vielleicht gerne auch ein wenig Gift. 527 00:42:48,817 --> 00:42:51,111 Du hast Radio den ganzen Weg hier oben? 528 00:42:51,195 --> 00:42:53,489 Oh, sicher. Radio und Häuser, alles. 529 00:42:53,572 --> 00:42:56,158 Hier. Vielleicht solltest du das besser tun Nehmen Sie die erste geradeaus. 530 00:42:56,242 --> 00:43:01,664 Hören Sie sich einfach die ganze Zeit diese Musik an aus New York. Guter alter Harry James. 531 00:43:01,747 --> 00:43:04,208 Ist es das wirklich? Woran erkennt man das? 532 00:43:04,291 --> 00:43:08,087 Oh, ich kann sagen, dass es Harry James ist weil es Harry James ist. 533 00:43:08,170 --> 00:43:11,632 Meine Damen und Herren, Sie hören zu zur Musik von Ziggy Colombo, 534 00:43:11,715 --> 00:43:14,927 kommt zu dir von der Schalten Sie diesen Lügner aus. 535 00:43:15,010 --> 00:43:18,764 Warum hörst du nicht auf, dich so zu benehmen? eine verwöhnte Göre und benimm dich? 536 00:43:18,847 --> 00:43:21,433 Ich war noch nie durcheinander in einer Situation wie dieser schon einmal. 537 00:43:21,517 --> 00:43:24,561 Solange ich bei klarem Verstand bin, Das werde ich nie wieder tun. 538 00:43:24,645 --> 00:43:28,774 Aber es nützt keinem von uns beiden hier zu stehen und sich gegenseitig anzuschreien. 539 00:43:28,857 --> 00:43:31,777 Ich fühle mich schrecklich. Alles prickelnd. 540 00:43:31,860 --> 00:43:35,239 Nun, ich wünschte, ich hätte es getan. Trink es. Trink es. 541 00:43:36,907 --> 00:43:39,159 Ist das Rum? 542 00:43:39,243 --> 00:43:41,453 Medford Rum. Es ist über 100 Jahre alt. 543 00:43:41,537 --> 00:43:45,791 Dann bin ich krank. Ich habe Fieber. Rufen Sie sofort einen Arzt. 544 00:43:45,874 --> 00:43:48,460 Worüber redest du? Ich habe Fieber, das sage ich dir. 545 00:43:48,544 --> 00:43:51,297 Immer wenn Rum nach Nelke riecht, Ich habe Fieber. 546 00:43:51,380 --> 00:43:53,299 Wir müssen es schaffen sofort einen Arzt aufsuchen. 547 00:43:53,382 --> 00:43:55,384 Es gibt keinen Grund, hysterisch zu werden. Schlag mich nicht! 548 00:43:55,467 --> 00:43:58,012 Ich werde dich nicht schlagen. Ich möchte deine Stirn spüren. 549 00:43:58,095 --> 00:44:00,931 Vor der Tür hängt ein Thermometer. Bekomme es! Bekomme es! 550 00:44:01,015 --> 00:44:03,809 Rufen Sie bitte einen Arzt? Ich weiß, wann ich Fieber habe. 551 00:44:03,892 --> 00:44:05,811 Dir wird tatsächlich ein wenig warm. 552 00:44:05,894 --> 00:44:08,147 Wirst du anrufen? ein Arzt oder nicht? 553 00:44:08,230 --> 00:44:11,567 Ich kann keinen Arzt rufen. Jeder weiß es ich hier. Verstehst du nicht? 554 00:44:11,650 --> 00:44:16,947 Was soll ich tun? Sterben, weil Hast du hier einen großen Namen? 555 00:44:17,031 --> 00:44:20,659 Es ist etwas groß, aber Gibt es hier in der Nähe ein Krankenhaus? 556 00:44:20,743 --> 00:44:22,703 Öffne deinen Mund. Was ist das? 557 00:44:22,786 --> 00:44:25,414 Ich möchte deine Temperatur messen. Nicht mit dieser Flöte. 558 00:44:25,497 --> 00:44:27,750 Es ist keine Flöte, es ist ein Thermometer. Sehen. 559 00:44:27,833 --> 00:44:30,252 Das ist nichts für Leute, Es ist für Schneestürme. 560 00:44:30,336 --> 00:44:33,088 Mach deinen Mund auf, sage ich dir. 561 00:44:33,172 --> 00:44:35,924 Und versuchen Sie nicht zu reden bis ich das rausnehme. 562 00:44:43,098 --> 00:44:45,392 Wenn es meine Tochter wäre, Weißt du, was ich tun würde? 563 00:44:45,476 --> 00:44:48,854 Nun, sie ist nicht deine Tochter. Sie ist auch nicht meine Tochter, 564 00:44:48,937 --> 00:44:51,315 wenn es das ist, worauf Sie hinaus wollen. 565 00:44:52,858 --> 00:44:55,319 Wie viel kostet das? Einhundertzwei. 566 00:44:55,402 --> 00:44:59,656 Ist das schlimm? Es ist definitiv eine leichte Temperatur. 567 00:44:59,740 --> 00:45:02,034 Vielleicht nennst du es geringfügig in der Stadt New York, 568 00:45:02,117 --> 00:45:04,036 aber in Maine, Sie sollte im Bett sein. 569 00:45:04,119 --> 00:45:06,497 Ich werde sterben. Ich weiß es. 570 00:45:06,580 --> 00:45:08,791 Ich werde hier draußen sterben in diesem Dschungel! 571 00:45:08,874 --> 00:45:11,085 Wenn du willst, rufe ich Mama an. Sie ist eine praktische Krankenschwester. 572 00:45:11,168 --> 00:45:13,420 Oh, was soll das bringen? Wir können ihr die Symptome sagen. 573 00:45:13,504 --> 00:45:16,215 Sie wird uns die Antworten geben. 574 00:45:16,298 --> 00:45:19,426 In Ordnung. Aber seien Sie sehr vorsichtig was du ihr erzählst. 575 00:45:19,510 --> 00:45:21,595 Ich werde ihr sagen, was du sagst Sag mir, ich soll es ihr sagen. 576 00:45:26,225 --> 00:45:28,644 Hasel? Eben. 577 00:45:28,727 --> 00:45:30,896 Ruf Ma an, ja? 578 00:45:30,979 --> 00:45:33,065 Brewster's Lodge. Ja, er ist hier mit 579 00:45:33,148 --> 00:45:35,526 Seine Skier. 580 00:45:35,609 --> 00:45:38,070 Wenn es Mumps ist, werde ich sterben. 581 00:45:38,153 --> 00:45:41,407 Mama? Sag mal, was ist das für ein Zeichen? wenn ein Mädchen zittert und zittert 582 00:45:41,490 --> 00:45:44,034 und hat eine Temperatur von 102? 583 00:45:45,411 --> 00:45:48,747 Ihre Augen tränen? Wie zwei Wasserhähne. 584 00:45:48,831 --> 00:45:50,749 Sie gießen. 585 00:45:50,833 --> 00:45:52,835 Schau dir ihre Zunge an. 586 00:45:53,752 --> 00:45:56,338 Es sieht irgendwie rot aus. 587 00:45:56,422 --> 00:45:58,966 Die Zunge ist fleckig. 588 00:45:59,049 --> 00:46:01,385 Schauen Sie hinter ihre Ohren. 589 00:46:02,803 --> 00:46:04,721 Warst du schon kratzt man sich? 590 00:46:04,805 --> 00:46:08,183 Natürlich nicht. Models dürfen nicht kratzen. 591 00:46:08,267 --> 00:46:10,436 Ausbruch hinter den Ohren. 592 00:46:21,613 --> 00:46:25,284 Ich verstehe. Okay, danke, Mama. 593 00:46:26,452 --> 00:46:28,829 Du musst dir keine Sorgen machen. Was ist das? 594 00:46:28,912 --> 00:46:31,415 Masern. Masern! 595 00:46:31,498 --> 00:46:33,417 Und ich habe nichts Sorgen machen. 596 00:46:33,500 --> 00:46:35,502 „Bring sie ins Bett“, sagt Mama. 597 00:46:35,586 --> 00:46:39,465 Halten Sie sie ruhig und das Zimmer dunkel So können Sie Komplikationen vermeiden. 598 00:46:39,548 --> 00:46:41,925 Sie wird so gut wie neu sein in ein oder zwei Wochen. 599 00:46:42,009 --> 00:46:45,721 Oh! 600 00:47:01,445 --> 00:47:03,655 Behalte es. Herzlichen Dank. 601 00:47:13,582 --> 00:47:15,959 Ja, Herr. 602 00:47:17,252 --> 00:47:19,338 Hallo, Mike. Nun ja, um Himmels willen. 603 00:47:19,421 --> 00:47:21,673 Wie geht es Ihnen, Herr Dänemark? Ich dachte, du wärst in Europa. 604 00:47:21,757 --> 00:47:24,801 Ich war. Komm hierher zurück. 605 00:47:27,804 --> 00:47:29,723 Du bist ein Freund von mir, nicht wahr? 606 00:47:29,806 --> 00:47:31,850 Sie verwetten Ihr Leben, Sir. Ja, nun ja, 607 00:47:31,934 --> 00:47:34,978 Ich stecke mit den Einnahmen etwas in der Klemme Steuerabteilung, und ich brauche Ihre Hilfe. 608 00:47:35,062 --> 00:47:37,189 Alles, was Sie wollen, Sir. Ich hatte ein kleines Problem 609 00:47:37,272 --> 00:47:39,608 mit diesen Leuten selbst von Zeit zu Zeit. 610 00:47:39,691 --> 00:47:42,236 Wer hat jetzt meine Wohnung? Drei junge Damen, Sir. 611 00:47:42,319 --> 00:47:44,363 Geschäftsfrauen, glaube ich. Ja, nun ja, 612 00:47:44,446 --> 00:47:46,907 Ich muss dort für ein paar Minuten bleiben. Glaubst du, du kannst es arrangieren? 613 00:47:46,990 --> 00:47:49,660 Sie können jetzt einsteigen, Sir. Sie sind beide abends unterwegs. 614 00:47:49,743 --> 00:47:52,538 Einer von ihnen ist mit einem Kerl aus Texas zusammen, und der andere ist bei dem einäugigen Mann 615 00:47:52,621 --> 00:47:56,625 Wie wäre es mit dem anderen? Oh, sie ist auf einem Elks-Kongress. 616 00:47:59,336 --> 00:48:01,838 Soll ich hier warten? Ja, wenn du kannst. 617 00:48:01,922 --> 00:48:04,716 Wenn ich einen Buzz bekomme, komme ich zurück. 618 00:48:04,800 --> 00:48:06,927 Das sind sie nicht. Sie kommen nie vor 14:00 oder 15:00 Uhr an. 619 00:48:07,010 --> 00:48:09,304 Ich bin gleich wieder da. Okay, wenn ich das Licht anmache? 620 00:48:09,388 --> 00:48:11,390 Sicher. 621 00:49:02,232 --> 00:49:04,484 Pola muss das Licht angelassen haben. 622 00:49:04,568 --> 00:49:08,030 Was wirst du trinken müssen? Milch, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 623 00:49:09,364 --> 00:49:12,159 Milch? Na ja, wenn wir welche haben. 624 00:49:12,242 --> 00:49:15,704 Geh in die Küche, ja? Ich bin gleich da. 625 00:50:15,972 --> 00:50:18,600 Ist das das Beste, was wir haben? 626 00:50:18,684 --> 00:50:22,020 Anscheinend, aber es ist alles was ich will. 627 00:50:22,104 --> 00:50:26,191 Schatze, du hast meinen Besuch gemacht ein sehr angenehmes. 628 00:50:26,274 --> 00:50:29,444 Ich möchte etwas tun um meine Wertschätzung zu zeigen. 629 00:50:29,528 --> 00:50:31,446 Oh, sei nicht albern, J.D. 630 00:50:31,530 --> 00:50:35,659 Erzähl mir etwas. Ist das Möbel? wirklich darauf aus, gereinigt zu werden, 631 00:50:35,742 --> 00:50:38,453 oder gibt es eine andere Erklärung? 632 00:50:38,537 --> 00:50:40,706 Das musst du nicht Mach dir darüber Sorgen. 633 00:50:40,789 --> 00:50:44,418 Hast du es verkauft oder verschrottet? 634 00:50:44,501 --> 00:50:47,045 Nun, wir haben es verkauft. 635 00:50:47,129 --> 00:50:49,798 Werden sie es zurückverkaufen? 636 00:50:56,054 --> 00:50:59,307 Und nun, liebe Schatze, 637 00:50:59,391 --> 00:51:01,727 Ich habe Angst wir müssen uns verabschieden. 638 00:51:01,810 --> 00:51:05,397 Auf Wiedersehen? Aber ich dachte Du bliebst bis nächste Woche. 639 00:51:05,480 --> 00:51:10,235 Ja, aber es ist etwas passiert wovon ich nie geträumt hätte. 640 00:51:10,318 --> 00:51:13,905 Und ich denke, das Klügste, was ich tun kann ist, sofort von hier wegzukommen. 641 00:51:13,989 --> 00:51:16,575 Wie meinst du das? 642 00:51:16,658 --> 00:51:19,703 Erinnern Sie sich an das erste Mal, als ich kam? in diese Wohnung mit Loco? 643 00:51:19,786 --> 00:51:21,246 Ja. 644 00:51:21,329 --> 00:51:24,332 Ich kam hier als subtiler und alternder Witwer herein, 645 00:51:24,416 --> 00:51:27,586 Mit einem Muster meines Lebens für den Rest meiner Tage. 646 00:51:27,669 --> 00:51:32,257 Wirklich? So bin ich hier nicht rausgekommen. 647 00:51:32,340 --> 00:51:34,509 Du hast es nicht getan? 648 00:51:34,593 --> 00:51:37,012 Sag mir, glaubst du? verliebt auf den ersten Blick? 649 00:51:37,095 --> 00:51:41,099 Oh, absolut, J.D. Keine Frage in der Welt. 650 00:51:41,183 --> 00:51:43,935 Nun ja, das tue ich nicht. Zumindest nicht in meinem Alter. 651 00:51:44,019 --> 00:51:47,856 Hör auf, über dein Alter zu reden. Das würdest du Ich glaube, du warst so alt wie Methusalem. 652 00:51:47,939 --> 00:51:51,359 Weißt du nicht, dass du recht hast? in der Blüte des Lebens? 653 00:51:51,443 --> 00:51:53,862 Wie alt bist du? 654 00:51:53,945 --> 00:51:56,198 Vierzig. 655 00:51:56,281 --> 00:51:59,910 Oh, Schatze, Schatze. 656 00:51:59,993 --> 00:52:03,413 Das ist wahrscheinlich die süßeste Lüge Du hast es jemals erzählt. 657 00:52:03,497 --> 00:52:05,832 Fünfundzwanzig wären es ein bisschen mehr so, oder? 658 00:52:05,916 --> 00:52:09,127 Aber schauen Sie mal, J.D. Das wollen Sie nicht voreilige Schlüsse zu ziehen, nicht wahr? 659 00:52:09,211 --> 00:52:13,590 Schau, es hat keinen Zweck, Liebling. Ich bin 56 Jahre alt. 660 00:52:13,673 --> 00:52:15,967 Dreißig Jahre älter als du. 661 00:52:16,051 --> 00:52:18,011 Nach Ihren Maßstäben jedenfalls ein alter Mann. 662 00:52:18,094 --> 00:52:20,931 Oh nein. Wir könnten diesen Unterschied unterstützen 663 00:52:21,014 --> 00:52:24,768 für einen anderen vier bis fünf Jahre vielleicht, 664 00:52:24,851 --> 00:52:27,145 aber was passiert wenn ich wirklich alt bin? 665 00:52:27,229 --> 00:52:30,273 Aber hör zu, J.D. Ich hasse junge Männer. 666 00:52:44,496 --> 00:52:48,375 Vielen Dank. Das ist in Ordnung. 667 00:52:48,458 --> 00:52:51,503 Musst du schon gehen? Ich fürchte schon. 668 00:52:51,586 --> 00:52:53,922 Nun, Nacht-Nacht. Gute Nacht. 669 00:52:56,925 --> 00:52:59,761 Ich mochte schon immer ältere Männer. 670 00:52:59,845 --> 00:53:01,888 Schauen Sie sich Roosevelt an. Schauen Sie sich Churchill an. 671 00:53:01,972 --> 00:53:04,224 Schau dir diesen alten Kerl an Wie heißt er auf African Queen? 672 00:53:04,307 --> 00:53:06,309 Absolut verrückt nach ihm. 673 00:53:06,393 --> 00:53:09,437 Also, sehen Sie, J.D Verzeihung. 674 00:53:10,230 --> 00:53:13,149 Hallo. Treten Sie ein. Ich hoffe, ich störe nicht. 675 00:53:13,233 --> 00:53:15,068 Darauf haben Sie Anspruch eine Hoffnung, glaube ich. 676 00:53:15,151 --> 00:53:18,947 Lass dich nicht von ihr veräppeln, Pola. Ich muss sowieso gehen. 677 00:53:19,030 --> 00:53:22,450 So früh? Ja, ich fliege morgen früh nach Hause. 678 00:53:22,534 --> 00:53:24,703 Oh nein. Ich muss. 679 00:53:24,828 --> 00:53:28,081 Auf Wiedersehen, meine Liebe. Es war Es ist mir eine große Freude, euch alle kennenzulernen, Mädels. 680 00:53:28,164 --> 00:53:30,166 Auf Wiedersehen, J.D. Komm zurück, ja? 681 00:53:30,250 --> 00:53:32,544 Ich werde. Eines Tages vielleicht. 682 00:53:32,627 --> 00:53:35,171 Auf Wiedersehen. 683 00:53:35,255 --> 00:53:37,173 Um wie viel Uhr Geht Ihr Flugzeug? 684 00:53:37,257 --> 00:53:38,884 9200. 685 00:53:39,259 --> 00:53:43,013 Glaubst du nicht irgendwas sage ich überhaupt? 686 00:53:43,096 --> 00:53:48,351 Ich glaube, dass nichts hätte sein können Für mich ist es schöner, als dich zu heiraten. 687 00:53:48,435 --> 00:53:51,396 Und nichts Schlimmeres für dich. 688 00:53:51,479 --> 00:53:55,400 Rufst du mich an, bevor du gehst? Das ist zu früh für dich. 689 00:53:55,650 --> 00:53:57,694 Sehr gut. 690 00:53:59,696 --> 00:54:02,490 Gute Nacht, Liebling. 691 00:54:09,164 --> 00:54:11,416 Was ist los? 692 00:54:11,499 --> 00:54:14,336 Ich sollte dich schlagen direkter Schlag in die Nase. 693 00:54:14,419 --> 00:54:16,546 Was habe ich getan? Nichts. 694 00:54:16,630 --> 00:54:19,424 Nichts anderes als ein Theaterstück abzubrechen an der Zwei-Yard-Linie, das ist alles. 695 00:54:19,507 --> 00:54:21,927 Oh, es tut mir furchtbar leid, Schatze. Wirklich, das bin ich. 696 00:54:22,010 --> 00:54:24,721 Kleines Fräulein Bubblehead Es tut mir in der Tat schrecklich, schrecklich leid. 697 00:54:24,804 --> 00:54:26,806 Ich war einfach so besorgt um dir die Neuigkeiten zu erzählen. 698 00:54:26,890 --> 00:54:30,393 Welche Neuigkeiten? Wir werden heiraten. 699 00:54:30,477 --> 00:54:33,438 Du und wer? Ich und Stewart. 700 00:54:33,521 --> 00:54:35,440 Du meinst Blinky? 701 00:54:35,523 --> 00:54:37,943 Ja. Und wenn er nicht muss fliege dieses Wochenende nach London, 702 00:54:38,026 --> 00:54:40,904 er wird mich runterholen um diesen Samstag seine Mutter zu treffen. 703 00:54:40,987 --> 00:54:43,448 Wo unten? Atlantic City. 704 00:54:43,531 --> 00:54:47,494 Oh. Was hast du gesagt? dieser Typ hat es getan? 705 00:54:47,577 --> 00:54:51,623 Öl, Liebling. Einfach Fässer davon. 706 00:54:51,706 --> 00:54:53,792 Sagt er? Aber natürlich. 707 00:54:53,875 --> 00:54:56,544 Du solltest ihn hören rede wirklich darüber. 708 00:54:56,628 --> 00:54:59,047 Ich denke, wir sollten es sagen mal einen Scheck dazu. 709 00:54:59,130 --> 00:55:01,299 Warum? Ich weiß es nicht was du meinst. 710 00:55:01,383 --> 00:55:04,135 Niemandes Mutter lebt in Atlantic City am Samstag. 711 00:55:08,723 --> 00:55:10,642 Hallo? Miss Page? 712 00:55:10,725 --> 00:55:12,894 Das ist richtig, es ist immer noch nein. 713 00:55:33,039 --> 00:55:35,083 Oh! Oh! 714 00:55:53,101 --> 00:55:54,894 Oh! 715 00:55:54,978 --> 00:55:56,896 Nun, wer in aller Welt schon mal darüber nachgedacht? 716 00:55:56,980 --> 00:55:59,232 Worüber nachgedacht? Skifahren auf Schnee. 717 00:55:59,315 --> 00:56:01,234 Worauf würden Sie sonst noch Ski fahren? 718 00:56:01,317 --> 00:56:03,862 Warum, auf natürliche Weise, wie in Florida, auf dem Wasser. 719 00:56:03,945 --> 00:56:06,406 Skifahren auf dem Wasser? Warum du. 720 00:56:06,489 --> 00:56:08,450 Oh nein! 721 00:56:22,714 --> 00:56:25,341 Frau Salem! 722 00:56:25,425 --> 00:56:27,761 Hier ist sie jetzt. 723 00:56:27,844 --> 00:56:31,264 Wie fühlen Sie sich? 724 00:56:31,347 --> 00:56:33,433 Egal, wie ich mich fühle. Wo bist du gewesen? 725 00:56:33,516 --> 00:56:35,477 Auf dem Berg sitzen. Mit wem? 726 00:56:35,560 --> 00:56:37,479 Niemand. 727 00:56:37,562 --> 00:56:40,023 Was ist das? Ich werde dir eine Maniküre geben. 728 00:56:41,107 --> 00:56:43,234 Wie war sein Name? Eben. 729 00:56:43,318 --> 00:56:46,905 Du musst vorsichtig sein. Du willst nicht Lass dich mit so einem Kerl ein. 730 00:56:46,988 --> 00:56:48,907 Nicht wahr? Niemals. 731 00:56:48,990 --> 00:56:50,909 Wen glaubst du, sollte ich sein? verwechseln mit? 732 00:56:50,992 --> 00:56:54,120 Nun ja, das werde ich nicht immer tun Ich habe Masern, wissen Sie. 733 00:56:54,204 --> 00:56:56,790 Sag mal, es geht dir besser. 734 00:56:56,873 --> 00:56:59,209 Warte einfach bis Wir kehren nach New York zurück. 735 00:56:59,292 --> 00:57:02,128 Ich stehe manchmal nicht auf dich. Wie meinst du das? 736 00:57:02,212 --> 00:57:04,339 Ist Ihre Frau ein Spuk? Natürlich nicht. 737 00:57:04,422 --> 00:57:07,092 Sie ist eine ganz wunderbare Frau und eine wahre Ehre für ihr Geschlecht. 738 00:57:07,175 --> 00:57:10,178 Oh, Bruder! Ich meine es. 739 00:57:10,261 --> 00:57:12,806 Warum bist du dann so umgedreht? Begnadigung? 740 00:57:12,889 --> 00:57:14,808 Was hat dich an diesem Abend aus der Fassung gebracht? 741 00:57:14,891 --> 00:57:16,935 Oh! Nun, zum einen, 742 00:57:17,018 --> 00:57:20,396 Du bist eine sehr schöne junge Frau. Ich weiß. 743 00:57:20,480 --> 00:57:22,941 Und zum anderen, Ich war an diesem Abend etwas verärgert. 744 00:57:23,024 --> 00:57:25,610 Meine Tochter hatte gerade bin weggelaufen und habe geheiratet. 745 00:57:25,693 --> 00:57:27,862 Nun, um Himmels willen, Was ist daran falsch? 746 00:57:27,946 --> 00:57:31,116 Was war daran falsch? War der Kerl nicht gut? Er ist ein Gigolo. 747 00:57:31,199 --> 00:57:33,493 Ach wirklich? Vielleicht kenne ich ihn. Wie heißt er? 748 00:57:33,576 --> 00:57:35,870 Sein Name ist Martinez. Ich habe darüber gelesen. 749 00:57:35,954 --> 00:57:38,248 Er ist Tänzer. Hoofer heiratet seine Erbin. 750 00:57:38,331 --> 00:57:40,250 Nun, sie ist keine mehr. 751 00:57:40,333 --> 00:57:42,377 Wie meinst du das? Ich habe sie enterbt. 752 00:57:42,460 --> 00:57:44,379 Sie enterbt? 753 00:57:44,462 --> 00:57:46,464 Nun, es gibt eine Sache Ich sage für die armen Leute, 754 00:57:46,548 --> 00:57:48,508 sie gehen nicht herum ihre Kinder enterben. 755 00:57:48,591 --> 00:57:51,469 Offensichtlich. Sie haben nichts sie damit zu enterben. 756 00:57:51,553 --> 00:57:53,471 Sag das noch einmal. 757 00:57:53,555 --> 00:57:57,517 Arme Familien haben kein Geld dafür von einer Generation zur nächsten weitergeben. 758 00:57:57,600 --> 00:57:59,644 Es macht keinen Unterschied. 759 00:57:59,727 --> 00:58:05,233 Meine Mutter, egal wie viel Geld sie hat nicht getan hätte, würde sie mich nicht enterben. 760 00:58:05,316 --> 00:58:08,111 Stört es Sie, wenn wir einfach eine Weile nicht reden? 761 00:58:08,194 --> 00:58:10,071 Gar nicht. Ich mag es nicht zu reden. 762 00:58:57,952 --> 00:59:00,246 Das ist was Ich wollte, dass du es siehst. 763 00:59:00,330 --> 00:59:02,248 Es ist schön. 764 00:59:02,332 --> 00:59:05,543 Vom Wappen an gehört alles mir von diesem zweiten Bergrücken im Norden dort, 765 00:59:05,627 --> 00:59:08,504 rundherum soweit das Auge nach Westen reicht 766 00:59:08,588 --> 00:59:11,382 und so wieder zurück bis kurz hinter den alten Baldy. 767 00:59:11,466 --> 00:59:14,385 Alles deins? Ja. 768 00:59:14,469 --> 00:59:18,473 Du meinst all diese Bäume und Berge und alles? 769 00:59:18,556 --> 00:59:20,475 Das ist es. 770 00:59:20,558 --> 00:59:22,477 Nun ja, weil ich laut geschrien habe. 771 00:59:22,560 --> 00:59:24,479 Ist es nicht schön? 772 00:59:24,562 --> 00:59:26,564 Nennt man das nicht Holz? 773 00:59:26,648 --> 00:59:28,566 Das Beste der Welt. 774 00:59:28,650 --> 00:59:31,486 Nun, was weißt du? darüber? 775 00:59:31,569 --> 00:59:34,530 Ich denke, es ist der schönste Anblick auf der ganzen Welt. 776 00:59:34,614 --> 00:59:37,283 Na ja, auf jeden Fall gib dir keine Vorwürfe. 777 00:59:37,367 --> 00:59:40,787 Rein und genauso sauber und viel Platz. 778 00:59:40,870 --> 00:59:44,999 Glaubst du? Könnte es dir jemals gefallen? 779 00:59:45,083 --> 00:59:48,336 Nun, das hätte ich nie gedacht darüber schon mal, 780 00:59:48,419 --> 00:59:50,588 aber ich kann mir vorstellen, dass ich es könnte. 781 00:59:50,672 --> 00:59:54,467 Sie sollten es nachts sehen, mit dem Mond und die Sterne über diesem Berg. 782 00:59:54,550 --> 00:59:58,763 Schau, zeig es mir noch einmal Wie viel kostet es? 783 00:59:58,846 --> 01:00:01,641 Nun, vom Wappen von der zweite Bergrücken dort im Norden, 784 01:00:01,724 --> 01:00:03,643 ganz rundherum nach Westen. 785 01:00:24,163 --> 01:00:26,165 Diesmal ist alles in Ordnung. Einer ging zur Arbeit, 786 01:00:26,249 --> 01:00:29,460 Einer ging zu einer Bank und der andere ist immer noch bei den Elks. 787 01:00:29,544 --> 01:00:31,713 Wenn ich mich richtig erinnere, Das hast du neulich Abend gesagt. 788 01:00:31,796 --> 01:00:34,382 Ich weiß, aber dieses Mal bin ich positiv. 789 01:01:15,006 --> 01:01:18,468 [Telefon klingelt 1 790 01:01:45,078 --> 01:01:46,704 Hallo? 791 01:01:46,788 --> 01:01:49,207 Oh, hallo. 792 01:01:49,290 --> 01:01:51,751 Hallo. Einen Augenblick. 793 01:01:51,834 --> 01:01:54,003 Sie ist noch nicht zurück. Sie ist es nicht? 794 01:01:54,087 --> 01:01:56,881 Willst du warten? Nein danke. Ich gehe besser. 795 01:01:56,964 --> 01:01:59,926 Ich werde ihr sagen, dass du hier warst. Danke schön. 796 01:02:00,009 --> 01:02:01,969 Bis bald. Tschüss. 797 01:02:05,181 --> 01:02:08,684 Tut mir leid, Liebling. Nur einer von Schatzes Freunde sind gerade vorbeigekommen, um Hallo zu sagen. 798 01:02:08,768 --> 01:02:11,521 Ich werde dir sagen, was ich von dir möchte. Ja? 799 01:02:11,604 --> 01:02:14,690 Es scheint, als müsste ich mich beruhigen Heute Abend zum Abendessen nach Washington 800 01:02:14,774 --> 01:02:17,276 mit einer bestimmten Party dessen Namen ich dir später verrate. 801 01:02:17,360 --> 01:02:20,696 Aber das bedeutet, dass ich es wahrscheinlich tun werde muss dort über Nacht bleiben. 802 01:02:20,780 --> 01:02:24,158 Also werde ich Sie bitten, es anzunehmen das Flugzeug allein nach Atlantic City, 803 01:02:24,242 --> 01:02:27,703 und ich komme aus Washington vorbei pünktlich, um Sie am Flughafen zu treffen. 804 01:02:27,787 --> 01:02:30,498 Ist das in Ordnung? Natürlich ist es das, Liebling. 805 01:02:30,581 --> 01:02:33,251 Dann ist hier ein Zeitplan Ich schlage vor 806 01:02:33,334 --> 01:02:37,797 Es gibt einen Flug von Atlantic City vom Flughafen La Guardia um 17:00 Uhr. 807 01:03:17,044 --> 01:03:19,464 Bitte schnallen Sie sich an. 808 01:03:19,547 --> 01:03:21,466 Darf ich diese bitte nehmen? 809 01:04:03,674 --> 01:04:05,885 Nun, alles ist in Ordnung. 810 01:04:10,264 --> 01:04:12,183 Nun, ich werde verdammt sein. 811 01:04:12,266 --> 01:04:14,185 Begnadigung? 812 01:04:14,268 --> 01:04:16,187 Kennen wir uns noch nicht? 813 01:04:16,270 --> 01:04:19,482 Um Himmels willen, du bist dieser Freund von Schatze. Was ist mit dir passiert? 814 01:04:19,565 --> 01:04:21,484 Wann? Gestern. 815 01:04:21,567 --> 01:04:24,195 Ich habe Schatze gesagt, dass du zurückkommst, und sie hat auf dich gewartet. 816 01:04:24,278 --> 01:04:26,197 Ich wurde gefesselt. 817 01:04:26,280 --> 01:04:28,324 Deine Frau? Oh, ich bin nicht verheiratet. 818 01:04:28,407 --> 01:04:30,326 Das ist schön. 819 01:04:52,098 --> 01:04:55,393 Sehen. Ja? 820 01:04:55,476 --> 01:04:57,520 Hast du deine Brille nicht mitgebracht? 821 01:04:57,603 --> 01:05:00,147 Welche Brille? 822 01:05:00,231 --> 01:05:02,149 Trägst du keine Brille? 823 01:05:02,233 --> 01:05:06,612 Oh nein. Was bringt Sie auf diese Idee? 824 01:05:06,696 --> 01:05:09,532 Du hast das Seltsamste gefunden Vision, die ich je gesehen habe. 825 01:05:09,615 --> 01:05:13,160 Warum sagst du das? Sie lesen das Buch verkehrt herum. 826 01:05:13,244 --> 01:05:15,162 Aber so etwas bin ich nicht. 827 01:05:15,246 --> 01:05:17,164 Nicht du, das Buch. 828 01:05:20,501 --> 01:05:22,420 Oh. 829 01:05:22,503 --> 01:05:24,422 Aber ist es nicht albern? 830 01:05:24,505 --> 01:05:26,424 Was ist das, Astigmatismus? 831 01:05:26,507 --> 01:05:28,884 Nein, einfach blind wie eine Fledermaus. Ich auch. 832 01:05:28,968 --> 01:05:30,928 Ach wirklich? 833 01:05:31,012 --> 01:05:33,514 Warum bist du es dann nicht? eine Brille tragen? 834 01:05:34,932 --> 01:05:36,851 Ich trage eine Brille. 835 01:05:41,022 --> 01:05:43,941 Nun, da sind Sie ja. 836 01:05:44,025 --> 01:05:47,486 Früher war ich so. Seit Jahren, Ich ging umher und schlug gegen Feuerstecker 837 01:05:47,570 --> 01:05:51,741 und Laternenpfählen die Hand schütteln, weil Ich wollte nicht als Vieraugen bezeichnet werden. 838 01:05:51,824 --> 01:05:55,161 Und dann passierte etwas hat mich für immer von so etwas geheilt. 839 01:05:55,244 --> 01:05:57,246 Was war das? 840 01:05:57,330 --> 01:06:00,875 Eines Abends sagte ich zu dritt Hallo verschiedene Leute, denen ich Geld schuldete. 841 01:06:03,002 --> 01:06:06,172 Aber bei Mädchen ist das anders, meinst du nicht? 842 01:06:06,255 --> 01:06:08,174 Wie ist es? 843 01:06:08,257 --> 01:06:12,511 Nun, Sie wissen, was sie sagen über Mädchen, die eine Brille tragen. 844 01:06:12,595 --> 01:06:14,722 Worüber redest du? 845 01:06:14,805 --> 01:06:17,642 Männer sind nicht aufmerksam für Mädchen, die eine Brille tragen. 846 01:06:17,725 --> 01:06:19,644 Hast du es jemals probiert? 847 01:06:19,727 --> 01:06:21,646 Nein. 848 01:06:21,729 --> 01:06:24,815 Du hast sie mitgebracht, nicht wahr? Ja. 849 01:06:24,899 --> 01:06:28,152 Warum ziehst du sie dann nicht an? Finden Sie es selbst heraus. 850 01:06:28,235 --> 01:06:29,654 Mit dir? 851 01:06:29,737 --> 01:06:31,238 Warum nicht? 852 01:06:33,491 --> 01:06:35,409 Also. 853 01:06:39,246 --> 01:06:42,291 Wenn du dir Sorgen um mich machst, sage ich es dir du jetzt, bevor du sie anziehst, 854 01:06:42,375 --> 01:06:45,044 Ich denke schon Du bist ein ziemlicher Strudel. 855 01:06:45,127 --> 01:06:47,088 Ehrlich? Absolut. 856 01:06:47,171 --> 01:06:50,508 Das habe ich mir gedacht Von der ersten Minute an, als ich dich sah. 857 01:06:51,384 --> 01:06:55,471 Nun, wenn Sie das wirklich glauben. 858 01:06:59,266 --> 01:07:01,185 Fortfahren. Zieh sie an. 859 01:07:05,189 --> 01:07:08,234 Du bist verrückt. NEIN? 860 01:07:08,317 --> 01:07:10,903 Mit ihnen siehst du besser aus. Ich tue? 861 01:07:10,986 --> 01:07:14,156 Verleiht Ihrem Gesicht ein gewisses Geheimnis. 862 01:07:14,240 --> 01:07:16,158 Kein Scherz. 863 01:07:16,242 --> 01:07:19,120 Und Unterscheidung. Eine gewisse Unterscheidung. 864 01:07:19,203 --> 01:07:21,789 Nun, was weißt du? darüber? 865 01:07:21,872 --> 01:07:24,583 Du bist schon ein sehr gutaussehendes Mädchen, wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich das sage. 866 01:07:24,667 --> 01:07:26,585 Nein, überhaupt nicht. Und die Brille. 867 01:07:26,669 --> 01:07:29,380 Dieser besondere Typ verleiht Ihrem Gesicht ein sehr interessantes, 868 01:07:29,463 --> 01:07:31,382 Unterschied. 869 01:07:33,467 --> 01:07:35,720 Du denkst nicht, dass sie mich dazu bringen Sieh aus wie eine alte Jungfer. 870 01:07:35,803 --> 01:07:40,474 Ich habe in meinem ganzen Leben noch nie jemanden gesehen der mich weniger an eine alte Jungfer erinnerte. 871 01:07:47,940 --> 01:07:49,859 Wie heißen Sie? 872 01:07:58,284 --> 01:08:00,202 Was also geschah, war Folgendes. 873 01:08:00,286 --> 01:08:02,413 Ich habe diesen Scheck an diesen Kerl geschickt, dieser Steuerexperte. 874 01:08:02,496 --> 01:08:06,625 Anstatt die Steuer zu zahlen, kassierte er die Überprüfen Sie das Geld und stecken Sie es in seine Tasche. 875 01:08:06,709 --> 01:08:08,669 Aber warum hast du das nicht gesagt? an die Regierung? 876 01:08:08,753 --> 01:08:10,671 Nun ja, das habe ich, aber wissen Sie wie die Regierung ist. 877 01:08:10,755 --> 01:08:13,257 Könnte nicht sympathischer sein, aber sie wollten trotzdem den Teig. 878 01:08:13,340 --> 01:08:15,926 Auch nachdem du es ihnen gesagt hast Dieser Kerl war ein Betrüger? 879 01:08:16,010 --> 01:08:20,014 Was bedeutete das? Soweit sie waren besorgt, der einzige Betrüger war ich. 880 01:08:20,097 --> 01:08:22,892 Ich musste einen Beweis haben. Deshalb Ich musste zurück und diesen Scheck holen. 881 01:08:22,975 --> 01:08:25,227 Na, wie gefällt dir das? 882 01:08:25,311 --> 01:08:28,105 Als ich herausfand, dass er weg war Nach Kansas City sprang ich in ein Flugzeug. 883 01:08:28,189 --> 01:08:31,442 Entweder wird er mit dem eingreifen Geld, oder ich breche ihm das Genick. 884 01:08:31,525 --> 01:08:33,486 Ist er dort, Kansas City? 885 01:08:33,569 --> 01:08:36,405 Also verstehe ich. 886 01:08:36,489 --> 01:08:38,949 Warum gehst du? nach Atlantic City? 887 01:08:39,950 --> 01:08:43,204 Wer geht nach Atlantic City? 888 01:08:43,287 --> 01:08:46,582 Nicht dieses Flugzeug nach Atlantic City gehen? 889 01:08:46,665 --> 01:08:50,544 Worüber redest du? Das ist der Midland Sky Chief. 890 01:08:50,628 --> 01:08:52,713 Machst du Witze? Natürlich nicht. 891 01:08:52,797 --> 01:08:55,633 Wir sollten in Kansas City sein in etwa 20 Minuten. 892 01:08:55,716 --> 01:08:57,718 Warum? 893 01:08:58,844 --> 01:09:00,971 Ach, nichts. 894 01:09:01,055 --> 01:09:03,974 Nur eines dieser Dinge. 895 01:09:05,726 --> 01:09:08,562 Mach weiter. Erzähl mir noch mehr. 896 01:09:08,646 --> 01:09:10,606 Erzähl mir etwas. 897 01:09:40,761 --> 01:09:43,222 Hat Ihre Familie Lebe dort bei dir? 898 01:09:43,305 --> 01:09:44,515 Oh nein, das konnten sie nicht. 899 01:09:45,391 --> 01:09:47,685 Ich verstehe. Du meinst, das haben sie ein Ort für sich. 900 01:09:47,768 --> 01:09:49,979 Oh klar, drüben bei Dexter Mills. 901 01:09:50,062 --> 01:09:52,356 Ich habe ein Bild gesehen einmal in Harper's Bazaar, 902 01:09:52,439 --> 01:09:54,400 wie sie es nennen eine Berghütte. 903 01:09:54,483 --> 01:09:56,443 Es war cremig. 904 01:10:03,784 --> 01:10:06,120 Nun, hier sind wir. 905 01:10:06,203 --> 01:10:09,874 Hier sind wir, wo? Die Hütte. Das ist es. 906 01:10:09,957 --> 01:10:12,126 Nun, was meinst du? Das ist eine Hütte. 907 01:10:12,209 --> 01:10:14,128 Nun, natürlich. Was habe ich dir gesagt? 908 01:10:14,211 --> 01:10:16,130 Drinnen ist es sehr gemütlich. Aufleuchten. 909 01:10:16,213 --> 01:10:19,425 Nur eine Minute. Ist das wirklich auf dem Niveau? 910 01:10:19,508 --> 01:10:23,512 Ist was auf der Ebene? Nun, ist das wirklich Ihr Zuhause? 911 01:10:23,596 --> 01:10:27,099 Nun, es ist, wenn ich im Dienst bin. Was hast du erwartet? 912 01:10:27,182 --> 01:10:29,560 Nun ja, das hier sicherlich nicht. 913 01:10:29,643 --> 01:10:32,563 Ich weiß nicht, was du meinst, Schatz. Es handelt sich lediglich um eine forstwirtschaftliche Aussichtsstation. 914 01:10:32,646 --> 01:10:34,732 Aber sie sind sich alle ziemlich ähnlich. 915 01:10:34,815 --> 01:10:37,610 Aber wenn du so reich bist, warum könntest du das nicht? Baust du dir ein größeres? 916 01:10:37,693 --> 01:10:41,238 Wie in Harper's Bazaar. Reich? Wer ist reich? 917 01:10:43,032 --> 01:10:45,576 Nicht wahr? Nun, das ist gut so. 918 01:10:45,659 --> 01:10:48,579 Wo in aller Welt bist du auf diese Idee gekommen? 919 01:10:48,662 --> 01:10:51,749 Aber all diese Bäume. Hast du nicht gesagt, dass sie dir gehören? 920 01:10:51,832 --> 01:10:54,293 Nun ja, das muss ich mir unbedingt ansehen. Das ist Teil meines Jobs. 921 01:10:54,376 --> 01:10:56,921 Ich besitze nicht einmal einen Busch. 922 01:10:57,004 --> 01:11:00,382 Oh. Aber ich dachte 923 01:11:00,466 --> 01:11:02,760 Oh, Liebling, das ist das Schlimmste. 924 01:11:02,843 --> 01:11:05,554 Was ist los, Schatz? Ich verstehe es nicht. 925 01:11:05,638 --> 01:11:08,933 Ich bin so verrückt nach dir. 926 01:11:09,016 --> 01:11:12,811 Nun, das ist wunderbar. Ich bin auch verrückt nach dir. 927 01:11:12,895 --> 01:11:16,357 Aber ich Oh, Schatz. 928 01:11:17,900 --> 01:11:20,235 Oh, ich verstehe. 929 01:11:20,319 --> 01:11:22,988 Was Sie meinen ist, dass Sie kein Interesse haben in einem Mann ohne Bäume. 930 01:11:23,072 --> 01:11:25,616 Das ist es überhaupt nicht. 931 01:11:25,699 --> 01:11:28,619 Ich bin verrückt nach dir, aber ich 932 01:11:28,702 --> 01:11:31,372 Reden wir nicht darüber. Macht es dir etwas aus? 933 01:11:31,455 --> 01:11:33,415 Wenn du es mir nur gesagt hättest. 934 01:11:33,499 --> 01:11:35,918 Ich habe es dir gesagt. ich habe es dir gesagt Am ersten Tag gingen wir Skifahren. 935 01:11:36,001 --> 01:11:38,796 Ich habe es dir damals gesagt Das war ich, ein Ranger. 936 01:11:40,089 --> 01:11:42,007 Ist es das, was du meintest? 937 01:11:42,091 --> 01:11:44,635 Was hätte ich sonst meinen können? 938 01:11:44,718 --> 01:11:49,223 Es tut mir Leid. Ich dachte nur Du meintest, du kommst aus Texas. 939 01:12:12,037 --> 01:12:13,956 Was ist los Diesmal mit deinem Vater? 940 01:12:14,039 --> 01:12:16,000 Er ging zu einem anderen Kundgebung der Republikaner. 941 01:12:16,083 --> 01:12:18,002 Vielleicht wäre es besser Treten Sie den Demokraten bei. 942 01:12:18,085 --> 01:12:20,087 Nicht in Maine. Zu einsam. 943 01:12:38,230 --> 01:12:40,190 Können wir in Portland ein Auto mieten? 944 01:12:40,274 --> 01:12:42,359 Das nehme ich an. 945 01:12:42,443 --> 01:12:45,029 Du meinst, wir werden es tun zurück nach New York fahren? 946 01:12:45,112 --> 01:12:47,990 Es wird wahrscheinlich ziemlich teuer sein, aber ich denke, es ist der sicherste Weg 947 01:12:48,073 --> 01:12:50,117 von niemandem gesehen werden. 948 01:13:00,794 --> 01:13:03,130 Als du die Masern bekamst, Ich hätte keine zehn Cent gegeben 949 01:13:03,213 --> 01:13:06,425 für meine Chancen zu bekommen aus diesem Stau heraus, ohne erwischt zu werden. 950 01:13:06,508 --> 01:13:08,427 Weißt du, was ich getan habe? Was? 951 01:13:08,510 --> 01:13:12,473 Mit ein paar bin ich auf Langstrecke gekommen Freunde in Chicago und St. Louis. 952 01:13:12,556 --> 01:13:16,060 Ich ließ sie weiterhin Telegramme verschicken an meine Frau, unterschrieben mit meinem Namen. 953 01:13:16,143 --> 01:13:19,313 Alles darüber unerwartet Geschäftsreise, auf der ich war. 954 01:13:19,396 --> 01:13:21,356 Es funktionierte wie ein Zauber. 955 01:13:21,440 --> 01:13:23,317 Das klingt sehr intelligent. 956 01:13:30,282 --> 01:13:33,535 Ich prahle nicht gern, aber wenn ich es nicht getan hätte hatte diesen kleinen brillanten Schlag, 957 01:13:33,619 --> 01:13:36,246 es hätte eine Menge sein können von sehr schwerwiegenden Ergebnissen in meinem Zuhause. 958 01:13:36,330 --> 01:13:38,248 Und auch geschäftlich. 959 01:13:38,332 --> 01:13:40,417 Was wirst du tun? um zu zeigen, dass du dankbar bist? 960 01:13:40,501 --> 01:13:43,087 Wie meinst du das? Immer wenn eine Person einen Stein zieht 961 01:13:43,170 --> 01:13:45,089 und Häute daraus, Sie sollten etwas Schönes tun 962 01:13:45,172 --> 01:13:46,423 für den Geschädigten, meinst du nicht? 963 01:13:46,507 --> 01:13:48,425 Zum Beispiel? Nun, zum einen, 964 01:13:48,509 --> 01:13:50,928 Sie sollten bei Cartier vorbeischauen Morgen früh und hol deine Frau 965 01:13:51,011 --> 01:13:53,305 eine Art kleine Blase für ihr Handgelenk. 966 01:13:53,388 --> 01:13:55,307 Wie wäre es mit ein paar schönen Blumen? 967 01:13:55,390 --> 01:13:58,393 Ist das so dankbar, dass du bist, Geranien im Wert von fünf Dollar? 968 01:13:58,477 --> 01:14:01,438 Schauen Sie, wenn ich Mrs. Brewster geben würde ein Schmuckstück nicht an ihrem Geburtstag, 969 01:14:01,522 --> 01:14:05,734 Sie hätte 25 Privatdetektive innerhalb von 10 Minuten auf meinem Schwanz. 970 01:14:05,818 --> 01:14:09,238 Nun, wenn Sie meine Offenheit verzeihen würden, Ich würde mich schämen, es zuzugeben. 971 01:14:09,321 --> 01:14:13,283 Ich werde ihr eine schöne Schachtel Rosen schicken. Das wird ihr gefallen. 972 01:14:13,367 --> 01:14:15,285 Sie ist es nicht gewohnt teure Geschenke. 973 01:14:15,369 --> 01:14:18,455 Alles andere als Blumen würde sie furchtbar verärgern. 974 01:14:18,539 --> 01:14:22,084 Also gut. Wie wäre es damit? etwas Schönes für deine Tochter? 975 01:14:22,167 --> 01:14:24,294 Was? Warum erbst du sie nicht noch einmal? 976 01:14:24,378 --> 01:14:26,463 Es tut mir leid, das ist ganz schön kommt nicht in Frage. 977 01:14:26,547 --> 01:14:28,715 Aber das würde Sie nichts kosten alles, bis du tot warst. 978 01:14:28,799 --> 01:14:31,301 Ich möchte lieber nicht darüber diskutieren wenn es Ihnen nichts ausmacht. 979 01:14:31,385 --> 01:14:34,138 Was ist überhaupt mit dir los? Jeder liebt seine Kinder. 980 01:14:34,221 --> 01:14:37,808 Sogar Affen. Es ist ein bekanntes Gesetz von Mutter Natur. 981 01:14:37,891 --> 01:14:40,978 Mutter Natur niemals musste es mit einem Gigolo zu tun bekommen. 982 01:14:41,061 --> 01:14:43,814 Und was sonst noch beten wolltest du sein? 983 01:14:43,897 --> 01:14:47,818 Die Unterschiede zwischen den beiden sollte selbst für Sie ganz offensichtlich sein. 984 01:14:47,901 --> 01:14:50,487 Und wären Sie so freundlich wie zu spezifizieren, wie? 985 01:14:50,571 --> 01:14:55,075 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, denke ich nicht Es ist mir wichtig, die Frage mit Ihnen zu diskutieren. 986 01:14:55,159 --> 01:14:59,746 Sobald Sie mit einem Fuß auf dem Boden stehen, Du bist wirklich ein ziemlicher Idiot, oder? 987 01:15:07,421 --> 01:15:09,339 Wo sind wir jetzt? 988 01:15:09,423 --> 01:15:11,341 Wir werden überqueren die George-Washington-Brücke 989 01:15:11,425 --> 01:15:14,511 George-Washington-Brücke? Was machen wir da drüben? 990 01:15:14,595 --> 01:15:18,182 Auf den üblichen Routen Ich konnte ein Dutzend Mal erkannt werden. 991 01:15:18,265 --> 01:15:20,350 Diesseits des Flusses niemand kennt mich. 992 01:15:20,434 --> 01:15:24,980 Es ist nur ein weiteres Beispiel für die Verwendung der Intelligenz in einer Situation wie dieser. 993 01:15:58,096 --> 01:16:00,557 Wenn Sie Intelligenz haben, Du brauchst kein Glück. 994 01:16:00,641 --> 01:16:04,645 Wenn Sie diesen guten alten Amerikaner haben Know-how, mehr brauchen Sie nicht. 995 01:16:04,728 --> 01:16:08,232 Denn die einfache Wahrheit ist dass, wenn es wirklich hart auf hart kommt, 996 01:16:08,315 --> 01:16:10,817 Der Mensch ist immer noch der Herr seines eigenen Schicksals. 997 01:16:10,901 --> 01:16:14,279 Der Kapitän seines Schicksals. 998 01:16:14,363 --> 01:16:16,573 Was ist das? Motorradpolizisten. 999 01:16:21,495 --> 01:16:24,248 Bist du sicher? Du bist nicht auf der Flucht? 1000 01:16:32,714 --> 01:16:34,633 Es ist alles in Ordnung. Bleiben Sie einfach in Bewegung. 1001 01:16:34,716 --> 01:16:36,927 Es tut mir furchtbar leid wenn ich zu schnell fahre. 1002 01:16:37,010 --> 01:16:38,929 Dir geht es gut. Folge mir einfach. 1003 01:17:00,075 --> 01:17:03,287 Guten Tag, Sir. Dies ist die George-Washington-Bridge-Woche. 1004 01:17:03,370 --> 01:17:06,456 Und die Stadt New York dehnt sich aus seine herzlichsten Glückwünsche 1005 01:17:06,540 --> 01:17:11,128 an das glückliche Paar, das den 50 fährt millionstes Auto durch unser nobles Gebäude. 1006 01:17:11,211 --> 01:17:13,130 Halten Sie es. Hier entlang, Dame. Noch ein Lächeln, meine Dame. 1007 01:17:13,213 --> 01:17:15,173 Halten Sie es. Halten Sie es. 1008 01:17:25,475 --> 01:17:29,146 Es tut mir leid, dass ich es dir nicht geben kann nicht mehr, Frau Page, aber 1009 01:17:29,229 --> 01:17:31,398 Sie wissen, was der Markt ist ist heutzutage. 1010 01:17:31,481 --> 01:17:34,401 Gesundheit. Nochmals vielen Dank, Frau Page. 1011 01:17:36,570 --> 01:17:38,655 [Telefon klingelt 1 1012 01:17:41,575 --> 01:17:43,994 Hallo? Miss Page? 1013 01:17:44,077 --> 01:17:47,914 Oh, du bist es wieder. 1014 01:17:53,628 --> 01:17:55,630 Bist du für Sekunden gut? Oh, sicher. 1015 01:17:55,714 --> 01:17:58,008 Bestellen wir sie jetzt. Noch zwei, Mac. Gut gemacht. 1016 01:17:58,091 --> 01:18:01,428 Und geben Sie noch etwas Chili darüber. 1017 01:18:01,511 --> 01:18:03,722 Weißt du, was mit dir los ist? Welcher? 1018 01:18:03,805 --> 01:18:07,017 Das Problem mit dir ist, dass du ein Hamburger bist mit Zwiebeln Dame und gebe es nicht zu. 1019 01:18:07,100 --> 01:18:09,519 Ich frage mich, wie lange es bei dir gedauert hat um das herauszufinden. 1020 01:18:09,603 --> 01:18:12,647 Ich vermute, dass ich dich kenne besser als du es selbst weißt. 1021 01:18:12,731 --> 01:18:14,691 Ketchup. 1022 01:18:16,401 --> 01:18:18,320 Krautsalat? 1023 01:18:18,403 --> 01:18:20,322 Wenn ich es hier hinbekomme. 1024 01:18:20,405 --> 01:18:23,617 Ich glaube einfach nicht, dass du der bist Art Mädchen, für das du dich überhaupt ausgibst. 1025 01:18:23,700 --> 01:18:26,328 Das sage ich für Sie Eine ziemliche Zeile, die du da hast. 1026 01:18:26,411 --> 01:18:28,413 Hier. Gurken? 1027 01:18:28,497 --> 01:18:30,499 Danke. 1028 01:18:30,582 --> 01:18:34,544 Es ist alles eine Tat. Du weißt es auch So wie ich es tue, ist Geld nicht alles. 1029 01:18:34,628 --> 01:18:36,546 Wer hat dir gesagt, dass das nicht der Fall ist? 1030 01:18:36,630 --> 01:18:38,548 Niemand musste. 1031 01:18:38,632 --> 01:18:41,176 Hatten Sie jemals welche? 1032 01:18:41,259 --> 01:18:43,178 Ein bisschen, ja. 1033 01:18:43,261 --> 01:18:45,680 Woher weißt du das dann? es ist nicht alles? 1034 01:18:45,764 --> 01:18:49,309 Glauben Sie ernsthaft, dass Sie Geld haben? bringt dir automatisch Glück? 1035 01:18:49,393 --> 01:18:51,853 Nun ja, nein, aber das ist nicht der Fall deprimiert mich automatisch auch. 1036 01:18:51,937 --> 01:18:53,897 Ich glaube dir nicht, Schatze. 1037 01:18:53,980 --> 01:18:56,775 Schau, Tommy, ich stecke hier in der Klemme Verstehst du nicht? 1038 01:18:56,858 --> 01:18:59,027 Mir geht es sehr schlecht finanzielle Situation. 1039 01:18:59,111 --> 01:19:01,029 Wenn diese Kinder nicht zurückkommen, 1040 01:19:01,113 --> 01:19:03,240 Ich bin seit einem Jahr am Haken Miete für diese Wohnung. 1041 01:19:03,323 --> 01:19:05,242 Also, was meinst du? Ich sollte es jetzt tun, 1042 01:19:05,325 --> 01:19:07,828 sich in eine Figur verlieben Wer besitzt nicht einmal eine Krawatte? 1043 01:19:07,911 --> 01:19:10,914 Haben sie dir nicht geschrieben? Wie können sie? Sie sind Analphabeten. 1044 01:19:10,997 --> 01:19:13,583 Hör zu, Schatz Es hat keinen Zweck, Tommy Junge. 1045 01:19:13,667 --> 01:19:17,421 Sobald ich dieses Pferd fertig habe Burger, ich will dich nie wieder sehen. 1046 01:19:21,716 --> 01:19:23,635 Hallo? 1047 01:19:23,718 --> 01:19:25,720 Wie wäre es mit einem Blick heute bei Miss Liberty? 1048 01:19:25,804 --> 01:19:27,722 Also. 1049 01:19:34,104 --> 01:19:36,773 Wenn Sie zahlungsfähig wären, wäre es das eine ganz andere Sache. 1050 01:19:36,857 --> 01:19:40,277 Aber ich hatte es mit einem Fettaffen wie du, und das ist alles, was ich davon will. 1051 01:19:40,360 --> 01:19:44,739 Okay, Miss Cafe Society, schauen Sie mal vorbei dort und gib mir einen Moment Ruhe. 1052 01:19:44,823 --> 01:19:47,784 Und die Wahrheit der Sache, Es ist mir egal, was du sagst, 1053 01:19:47,868 --> 01:19:50,287 ist das, wenn Sie nicht geladen sind, Du hast bereits zwei Angriffe auf dich. 1054 01:19:50,370 --> 01:19:53,915 Ich habe bereits gesagt, okay. Was noch Soll ich dazu etwas sagen? 1055 01:19:53,999 --> 01:19:58,003 Sobald wir diesen Lastkahn verlassen, Ich will dich nie wieder sehen. 1056 01:20:01,214 --> 01:20:03,717 [Telefon klingelt 1 1057 01:20:06,386 --> 01:20:08,680 Ja? Heute Abend? 1058 01:20:08,763 --> 01:20:10,265 Nein. 1059 01:20:14,811 --> 01:20:16,730 Ich meine es ernst, ich sage es dir. 1060 01:20:16,813 --> 01:20:19,566 Sobald wir nach Hause kommen, Ich will es nie sehen 1061 01:20:30,160 --> 01:20:32,370 Es tut mir leid, dass wir Ihnen das nicht geben können nicht mehr, Frau Page. 1062 01:20:32,454 --> 01:20:33,914 Darüber habe ich schon gelacht. 1063 01:20:33,997 --> 01:20:36,082 Na ja, trotzdem nochmals vielen Dank. 1064 01:20:46,176 --> 01:20:48,094 Darf ich reinkommen? 1065 01:20:51,014 --> 01:20:52,933 Darf ich meine Meinung ändern? 1066 01:20:53,016 --> 01:20:54,559 Ist das auf der Ebene? 1067 01:20:54,643 --> 01:20:56,603 Aus tiefstem Herzen. 1068 01:20:57,103 --> 01:20:59,481 Dann halte es nur für eine Sekunde. 1069 01:21:03,610 --> 01:21:05,904 Fred? Fred? Das ist Frau Page. 1070 01:21:05,987 --> 01:21:09,157 Schnappen Sie sich den Möbelmann und sagen Sie es ihm um das Zeug hierher zurückzubringen. 1071 01:21:09,241 --> 01:21:11,159 Verstehst du? 1072 01:21:12,327 --> 01:21:14,287 Bewegen Sie sich nicht einmal. 1073 01:21:35,475 --> 01:21:37,435 Also? 1074 01:21:40,480 --> 01:21:42,440 Ja. 1075 01:22:02,252 --> 01:22:04,546 Stimmt etwas nicht, Frau Page? 1076 01:22:04,629 --> 01:22:07,007 Ich weiß nicht. Ich fühle mich einfach so einsam. 1077 01:22:07,132 --> 01:22:09,593 Deine Freunde? Ja. 1078 01:22:09,676 --> 01:22:12,220 Nicht einer dieser beiden Dingbats um mit mir aufzustehen. 1079 01:22:12,304 --> 01:22:14,514 Nun ja, es gibt immer noch gute Hoffnung sie können noch kommen. 1080 01:22:14,598 --> 01:22:16,725 Wenn sie jetzt kommen, Ich werde sie auf den Hals werfen. 1081 01:22:16,808 --> 01:22:18,727 Aber ich dachte Ich wollte sie gestern haben. 1082 01:22:18,810 --> 01:22:20,854 Wie viel Zeit habe ich? jetzt über sie lachen? 1083 01:22:22,689 --> 01:22:24,691 Na ja, zum lauten Schreien, eine Party. 1084 01:22:24,774 --> 01:22:26,693 Warten Sie eine Minute. 1085 01:22:28,069 --> 01:22:31,990 Da ist Loco! Na, hallo! 1086 01:22:32,073 --> 01:22:34,701 Was ist das? Schatzes Hochzeit. Wussten Sie es nicht? 1087 01:22:34,784 --> 01:22:37,579 An wen? Dallas, Texas. 1088 01:22:39,914 --> 01:22:43,793 Verzeihung, aber mein Name ist Ding Dong. Wie geht es dir? 1089 01:22:43,918 --> 01:22:46,254 Hattest du große Probleme? Was meinst du mit Ärger? 1090 01:22:46,338 --> 01:22:48,465 Er ist absolut verrückt über mich. 1091 01:22:48,548 --> 01:22:51,092 Kein Scherz. Verrückt. 1092 01:22:51,176 --> 01:22:53,136 Wissen Sie, wie viel er wert ist? Wie viel? 1093 01:22:53,219 --> 01:22:55,138 Dreißig Millionen. Er ist es nicht. 1094 01:22:55,221 --> 01:22:57,140 Geben oder nehmen Sie eine Million. 1095 01:22:57,223 --> 01:22:59,643 Oh, ist das nicht wunderbar? 1096 01:22:59,726 --> 01:23:02,437 Oh, und er ist eine Puppe. Eine perfekte Puppe. 1097 01:23:02,520 --> 01:23:06,232 Was für eine Pause. Ich mache keine Witze. Es ist eine Traumehe. 1098 01:23:06,316 --> 01:23:08,777 Was ist mit dir? Wo warst du die ganze Zeit? 1099 01:23:08,860 --> 01:23:11,154 Oh, ich bin zurück nach Maine gegangen. 1100 01:23:11,237 --> 01:23:13,365 Was meinst du damit, bist du zurück nach Maine gegangen? 1101 01:23:13,448 --> 01:23:17,661 Nun, um die Wahrheit zu sagen, Ich habe dort oben geheiratet. 1102 01:23:17,744 --> 01:23:19,663 Nicht zu diesem Shriner. 1103 01:23:19,746 --> 01:23:21,998 Oh nein, er war bereits verheiratet. Das habe ich mir gedacht. 1104 01:23:22,082 --> 01:23:24,000 Wen hast du geheiratet? 1105 01:23:24,084 --> 01:23:27,837 Nun, er ist niemand Insbesondere. 1106 01:23:27,921 --> 01:23:30,674 Nur ein Kerl, den ich dort oben getroffen habe. 1107 01:23:30,757 --> 01:23:33,843 Aber ich bin absolut verrückt nach ihm. 1108 01:23:33,927 --> 01:23:38,515 Wie gefällt dir das? Wir beide gleichzeitig. 1109 01:23:38,598 --> 01:23:40,517 Was macht er? 1110 01:23:40,600 --> 01:23:43,019 Er ist ein Ranger. Rinder, meinst du? 1111 01:23:43,103 --> 01:23:46,481 Nein, er ist Förster. 1112 01:23:46,564 --> 01:23:50,360 Nun, das ist nicht schlecht. Wenn du genug bekommst Bäume, sie sind wirklich etwas wert. 1113 01:23:50,443 --> 01:23:53,530 Wie hast du ihn kennengelernt? Ich meine nicht, dass er sie besitzt, 1114 01:23:53,613 --> 01:23:55,865 er beobachtet sie nur. 1115 01:23:55,949 --> 01:23:58,743 Du meinst, ich schaue sie nur an? 1116 01:23:58,827 --> 01:24:02,789 Er hat ein Haus auf einem Berg. Sie halten Ausschau nach Bränden 1117 01:24:02,872 --> 01:24:04,874 also all diese Bäume nicht niederbrennen. 1118 01:24:04,958 --> 01:24:07,502 Wie kann er irgendeinen Teig machen? da raus? 1119 01:24:07,585 --> 01:24:09,629 Er tut es nicht, nicht viel. 1120 01:24:09,713 --> 01:24:11,715 Du meinst Er ist eine Art Feuerwehrmann? 1121 01:24:11,798 --> 01:24:13,591 Das ist es. 1122 01:24:21,433 --> 01:24:23,560 Danke schön. Herr Hanley? 1123 01:24:23,643 --> 01:24:26,938 Ich nehme an, Sie haben die Lizenz. Ja, genau hier. 1124 01:24:32,569 --> 01:24:34,612 Möchten Sie ihn nicht treffen? 1125 01:24:34,696 --> 01:24:36,614 Oh, sicher. Ist er hier? 1126 01:24:36,698 --> 01:24:39,409 Ich hole ihn. 1127 01:24:49,002 --> 01:24:51,129 Hallo, Schatze. 1128 01:24:51,212 --> 01:24:53,590 Nun, ich werde der Onkel eines Affen sein. 1129 01:24:53,673 --> 01:24:57,969 Herzlichen Glückwunsch, Schatz. Wir lesen darüber im Flugzeug. Ich denke, es ist einfach cremig. 1130 01:24:58,052 --> 01:24:59,971 Weißt du, wie viel er hat? 1131 01:25:00,054 --> 01:25:02,474 Wie viel? Fünfzig Millionen. 1132 01:25:02,557 --> 01:25:04,476 Bruder! Geben oder nehmen Sie eine Million. 1133 01:25:04,559 --> 01:25:06,478 Waren Sie schon einmal einkaufen? 1134 01:25:06,561 --> 01:25:10,064 Wenn sie die Türen öffnen, Ich falle hinein. 1135 01:25:10,148 --> 01:25:12,984 Was für eine Pause! Wo bist du gewesen? 1136 01:25:13,067 --> 01:25:15,445 Kansas City. Wofür? 1137 01:25:15,528 --> 01:25:17,447 Da sind Freddie und ich habe geheiratet. 1138 01:25:17,530 --> 01:25:20,283 Du meinst, du hast diese Brechstange geheiratet? Nun ja. 1139 01:25:20,366 --> 01:25:22,535 Ehrlich gesagt, Pola, Du brauchst eine Gouvernante. 1140 01:25:22,619 --> 01:25:25,622 Ich hätte diesen Kerl als Schwindler abstempeln können als ich acht Jahre alt war. 1141 01:25:25,705 --> 01:25:28,374 Oh, nicht Stewart. Ich habe Freddie geheiratet. 1142 01:25:28,458 --> 01:25:30,460 Freddie? Wer er? 1143 01:25:30,543 --> 01:25:35,465 Nun, es ist ein wenig durcheinander. Sie sehen, Ich stieg in sein Flugzeug nach Kansas City. 1144 01:25:35,548 --> 01:25:37,509 Ich dachte, du würdest gehen nach Atlantic City. 1145 01:25:37,592 --> 01:25:40,386 Ich war, aber der erste Halt denn dieses Flugzeug war Kansas City. 1146 01:25:40,470 --> 01:25:42,806 Egal. Ich will nicht höre noch mehr darüber. 1147 01:25:42,889 --> 01:25:45,683 Sag mir nur eins hält er oder nicht? 1148 01:25:45,809 --> 01:25:47,727 Nun, ja und nein. 1149 01:25:47,811 --> 01:25:50,188 Oh, nein, nein, nein. Du auch nicht. 1150 01:25:50,271 --> 01:25:53,608 Ich meine, er würde durchhalten wenn er es in die Hände bekommen könnte. 1151 01:25:53,691 --> 01:25:56,486 Sag das noch einmal. Nun, er ist auf der Flucht. 1152 01:25:56,569 --> 01:25:59,656 Ein Dieb? Nein, nein, er ist kein Dieb. 1153 01:25:59,739 --> 01:26:02,283 Tatsächlich ist es so, Ihm gehört diese Wohnung. 1154 01:26:02,367 --> 01:26:04,661 Aber er hat diesem Kerl einen Scheck gegeben für seine Einkommensteuer 1155 01:26:04,744 --> 01:26:06,663 Warum ist er dann auf der Flucht? 1156 01:26:06,746 --> 01:26:10,208 Dann ging er hinauf, um das zu zerstören Kerl am Hals, aber seine Brille ist heruntergefallen. 1157 01:26:10,291 --> 01:26:12,460 Wessen Brille? Freddies. 1158 01:26:12,544 --> 01:26:14,462 Und der Typ fast brach ihm das Genick. 1159 01:26:14,546 --> 01:26:17,006 Du meinst, er ist auch blind? 1160 01:26:17,090 --> 01:26:19,175 Blinder als ich. 1161 01:26:21,553 --> 01:26:25,348 Hier ist er. Das ist Schatze, Liebling. 1162 01:26:25,431 --> 01:26:27,350 Oh, herzlichen Glückwunsch, Frau Page. 1163 01:26:27,433 --> 01:26:29,853 Danke schön. Herzlichen Glückwunsch auch dir. Ihr geht es gut. 1164 01:26:29,936 --> 01:26:32,522 Ich glaube schon. Und das ist Pola. 1165 01:26:32,605 --> 01:26:35,233 Freut mich, Sie kennenzulernen. Heiliges Toledo! 1166 01:26:35,316 --> 01:26:37,777 Ist er nicht süß? Nur eine Minute. 1167 01:26:40,655 --> 01:26:43,867 Zwei Pfund mehr und sie könnte wegen Bigamie verhaftet werden. 1168 01:26:43,950 --> 01:26:47,829 Verzeihen Sie, Frau Page. Mr. Hanley würde es tun Ich würde gerne wissen, ob es eine Trauzeugin gibt. 1169 01:26:47,912 --> 01:26:50,665 Wenn er einen finden kann. Kann ich es sein? 1170 01:26:50,748 --> 01:26:53,334 Ich glaube, Matron ist in der Nähe das Beste, auf das Sie hoffen können. 1171 01:26:53,418 --> 01:26:55,336 Soll ich es ihm sagen? Nimm ihn. 1172 01:26:55,420 --> 01:26:57,881 Komm schon, bevor Pola hier ist. Tschüss. 1173 01:26:57,964 --> 01:26:59,883 Tschüss. 1174 01:27:01,801 --> 01:27:04,429 Es ist einfach Schatze. Aufleuchten. 1175 01:27:05,555 --> 01:27:07,974 Hier ist er. Hallo, Frau Page. 1176 01:27:08,057 --> 01:27:11,102 Wird das dauerhaft sein? Nein, es ist nur eine Zahnspange. 1177 01:27:11,185 --> 01:27:13,313 Er nimmt es nachts ab. 1178 01:27:13,396 --> 01:27:15,565 Mach dir keine Sorgen. Ich werde mich noch mit ihm arrangieren. 1179 01:27:15,648 --> 01:27:17,859 Ich muss einfach liegen für eine Weile etwas niedrig. 1180 01:27:17,942 --> 01:27:20,445 Wir gehen in den Untergrund direkt nach der Zeremonie. 1181 01:27:20,528 --> 01:27:23,448 Macht es dir nichts aus? Ich liebe es 1182 01:27:23,531 --> 01:27:26,367 Herzlichen Glückwunsch auch für dich. 1183 01:27:26,451 --> 01:27:30,413 Ich denke, wir sollten besser anfangen. Manche der Kinder fangen an zu schäumen. 1184 01:27:34,918 --> 01:27:39,380 Okay, sagen Sie ihnen, sie sollen pfeifen. 1185 01:27:44,761 --> 01:27:46,679 Du bist dir immer noch sicher? 1186 01:27:48,222 --> 01:27:49,432 Natürlich. 1187 01:28:19,921 --> 01:28:24,092 Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind hier versammelt 1188 01:28:24,175 --> 01:28:27,136 Bitte. Was ist los, Liebes? 1189 01:28:27,220 --> 01:28:30,640 Mein Knöchel. Kannst du mich zurücknehmen? 1190 01:28:30,723 --> 01:28:32,934 Warum, ja. Natürlich. 1191 01:28:42,694 --> 01:28:45,279 Du bist einfach ein zu netter Kerl jemanden heiraten 1192 01:28:45,363 --> 01:28:48,282 Das liebt euch nicht ganz. 1193 01:28:48,366 --> 01:28:50,284 War es das? 1194 01:28:51,911 --> 01:28:54,580 Was noch? 1195 01:28:54,664 --> 01:28:56,582 Ich kann mir vorstellen eine Reihe von Gründen 1196 01:28:56,666 --> 01:28:59,669 warum du das niemals tun solltest Ich habe überhaupt an mich gedacht. 1197 01:28:59,752 --> 01:29:01,879 Habe ich dich sehr verletzt? 1198 01:29:03,214 --> 01:29:05,425 Du hast. 1199 01:29:05,508 --> 01:29:07,677 Aber ich werde mich erholen. 1200 01:29:07,760 --> 01:29:09,846 Du klingst so wie du es bereits getan hast. 1201 01:29:09,929 --> 01:29:15,018 Nein. Nein, das ist nur eines davon die wenigen Vorteile des Alters 1202 01:29:15,101 --> 01:29:18,271 Enttäuschungen werden ein normaler Teil des Lebens. 1203 01:29:19,480 --> 01:29:23,192 Aber was meinst du? Ich soll es den Gästen sagen? 1204 01:29:23,276 --> 01:29:26,863 Oh, sagen Sie es ihnen einfach, Mrs. Page hat endlich ihren Stapel gesprengt. 1205 01:29:26,946 --> 01:29:29,198 Niemand wird es dir geben ein Argument dazu. 1206 01:29:29,282 --> 01:29:31,868 Möchtest du nicht darüber reden? zuerst mit Loke und Pola? 1207 01:29:31,951 --> 01:29:35,288 Diese Blasenköpfe. Warum sagst du das? 1208 01:29:35,371 --> 01:29:38,207 Hast du gesehen, was das ist? sind zwei Dummköpfe aufgetaucht? 1209 01:29:38,291 --> 01:29:40,376 Ja, ich habe es gesehen Lokes Förster. 1210 01:29:40,460 --> 01:29:42,378 Ein Feuerwehrmann für Bäume. 1211 01:29:42,462 --> 01:29:44,380 Scheint ein sehr netter Junge zu sein. 1212 01:29:44,464 --> 01:29:46,674 Hast du gesehen, was Pola mitgebracht hat? Nein. 1213 01:29:46,758 --> 01:29:49,594 Ein Flüchtling vor der Justiz. Nein. 1214 01:29:49,677 --> 01:29:51,637 Und noch dazu ein Blinder. 1215 01:29:55,183 --> 01:29:57,018 Junger Mann? 1216 01:29:57,101 --> 01:30:00,646 Soweit ich das beurteilen konnte, hinter diesem Halloween-Outfit. 1217 01:30:03,316 --> 01:30:06,736 Nun, sie lieben sie, nicht wahr? 1218 01:30:06,819 --> 01:30:08,988 Sabbernd, alle vier. 1219 01:30:11,157 --> 01:30:13,743 Und wer ist dein junger Mann? 1220 01:30:13,826 --> 01:30:17,205 Welcher junge Mann? Der, in den du verliebt bist. 1221 01:30:17,288 --> 01:30:19,457 Wer hat gesagt, dass ich verliebt bin? mit einem jungen Mann? 1222 01:30:19,540 --> 01:30:21,334 Das habe ich getan. 1223 01:30:21,459 --> 01:30:24,087 Nun, 1224 01:30:24,170 --> 01:30:27,757 Es ist eine Sünde und eine Schande, aber ich denke, ich muss es zugeben. 1225 01:30:27,840 --> 01:30:29,926 Ich bin. 1226 01:30:30,009 --> 01:30:32,970 Wer ist er? Was macht das aus? 1227 01:30:33,054 --> 01:30:38,101 Nun, ich glaube nicht, dass es unnatürlich ist dass ich etwas Neugierde haben sollte. 1228 01:30:38,184 --> 01:30:41,479 Er ist nichts. Absolut nichts. 1229 01:30:41,562 --> 01:30:44,607 Ein Charakter gerade von Characterville. 1230 01:30:44,690 --> 01:30:47,985 Ist das sein Name? Brookman. 1231 01:30:48,069 --> 01:30:51,697 Brookman was? Tom Brookman. 1232 01:30:51,781 --> 01:30:53,950 Sie sagen, er hält nichts? 1233 01:30:54,033 --> 01:30:56,786 Noch ein Hamburger würde ihn brechen. 1234 01:30:56,869 --> 01:30:58,621 Was macht er? 1235 01:30:58,746 --> 01:31:02,291 Er wird es nicht sagen, aber das bedeutet mir nichts. Ich weiß es bereits. 1236 01:31:02,375 --> 01:31:05,086 Was? Er ist ein Zapfsäulenjockey. 1237 01:31:06,170 --> 01:31:08,214 Woher weißt du das? 1238 01:31:08,297 --> 01:31:10,842 Woher weiß ich, woher ich es weiß? 1239 01:31:10,925 --> 01:31:14,846 Da ist etwas an diesen Kerlen dass ich jedes Mal erkennen kann, wenn ich sie sehe. 1240 01:31:14,929 --> 01:31:17,765 Ich habe einmal einen geheiratet, erinnerst du dich? 1241 01:31:17,849 --> 01:31:19,892 Liebt er dich wirklich? 1242 01:31:19,976 --> 01:31:22,520 Wenn man ihn es sagen hört, dann tut er es. 1243 01:31:22,603 --> 01:31:25,356 Nun, was soll Sie davon abhalten? davon, ihn zu heiraten? 1244 01:31:25,439 --> 01:31:29,861 Jetzt nichts, aber kaum was man Fortschritt nennen würde. 1245 01:31:31,154 --> 01:31:33,823 Er ist jetzt hier, wissen Sie. Wo? 1246 01:31:33,906 --> 01:31:36,242 Draußen. Woher weißt du das? 1247 01:31:36,325 --> 01:31:39,912 Nun, da draußen gibt es einen Charakter der für mich wie ein Zapfsäulenjockey aussieht. 1248 01:31:39,996 --> 01:31:42,915 Hat er eine Krawatte? Nein, keine Krawatte. 1249 01:31:42,999 --> 01:31:47,420 Und bei einer feierlichen Zeremonie. Verstehst du, was ich meine? 1250 01:31:50,339 --> 01:31:52,425 Nun, das können Sie sicherlich Sag das noch einmal. 1251 01:31:52,508 --> 01:31:55,595 Und nachdem ich es ihm gesagt hatte Ich wollte ihn nie wieder sehen, niemals. 1252 01:31:55,678 --> 01:31:59,682 Für wen hält er sich überhaupt? Absturz meiner Hochzeit. 1253 01:31:59,765 --> 01:32:03,019 Angenommen, ich frage ihn? 1254 01:32:03,102 --> 01:32:05,813 Jetzt nur eine Minute, J.D. 1255 01:32:16,741 --> 01:32:18,659 Hallo, Tom. 1256 01:32:18,743 --> 01:32:22,705 Okay, denke ich. Glückwunsch. 1257 01:32:22,788 --> 01:32:25,875 Herzlichen Glückwunsch an Sie. Sei nicht lustig. 1258 01:32:25,958 --> 01:32:27,919 Immer noch der Charakter? Nun, warum nicht? 1259 01:32:28,002 --> 01:32:30,504 Alles, worüber sie redet, ist Teig, Teig, Teig. Nichts als Teig. 1260 01:32:30,588 --> 01:32:34,383 Wenn das also alles ist, was sie will, kannst du das tun Habe sie. Ich will keinen Teil von ihr. 1261 01:32:34,467 --> 01:32:38,387 So redet sie natürlich, aber so fühlt sie sich nicht. 1262 01:32:38,471 --> 01:32:41,724 Ich wette. Was ist passiert? 1263 01:32:41,807 --> 01:32:45,561 Es war eine verzögerte Entscheidung zu Ihren Gunsten. 1264 01:32:45,645 --> 01:32:48,314 Machst du Witze? Nicht im Geringsten. 1265 01:32:48,397 --> 01:32:51,234 Hast du ihr von mir erzählt? Natürlich nicht. 1266 01:32:51,317 --> 01:32:54,528 Soweit sie weiß, Du betreibst immer noch eine Zapfsäule. 1267 01:32:54,612 --> 01:32:56,739 Ich glaube das nicht. 1268 01:32:56,822 --> 01:32:59,325 In Ordnung. Lass uns sie fragen. Warten Sie eine Minute. 1269 01:33:01,202 --> 01:33:04,247 Moment mal, J.D. Glaubst du, ich sollte es ihr jetzt sagen? 1270 01:33:04,330 --> 01:33:06,249 Bist du verrückt? 1271 01:33:06,332 --> 01:33:09,669 Sie mag offensichtlich Zapfsäulenjockeys besser als Millionäre. 1272 01:33:09,752 --> 01:33:12,672 Was möchtest du tun, Desillusionierung des Mädchens? 1273 01:33:13,673 --> 01:33:15,633 Mr. Brookman, Liebling. 1274 01:33:19,303 --> 01:33:21,222 Nun, du hast eine Kruste. Nur eine Minute. 1275 01:33:21,305 --> 01:33:24,100 Eine große Hochzeit und du ohne Krawatte. Hört mir zu. 1276 01:33:24,183 --> 01:33:26,978 Alle anderen hier haben sich schick gemacht gestreifte Hose und du zeigst dich wie ein 1277 01:33:27,061 --> 01:33:31,565 Hör zu, Schatze! Ich will dich nie wieder sehen. 1278 01:33:33,526 --> 01:33:36,821 Hey, hey, hey, was ist mit? Diesmal ein Cheese-Dog-Burger? 1279 01:33:42,201 --> 01:33:45,621 Im Anschluss an die Zeremonie die Party auf einen modischen fettigen Löffel vertagt, 1280 01:33:45,705 --> 01:33:48,666 wo absolut lecker Es wurden Hundeburger serviert. 1281 01:33:48,749 --> 01:33:51,669 Was ist mit diesen Zillionären passiert? worüber alle redeten? 1282 01:33:51,752 --> 01:33:53,671 Oh, was passiert immer an reiche Zillionäre. 1283 01:33:53,754 --> 01:33:57,550 Ich muss mir keine Sorgen machen. Was hast du mir gesagt, dass du wert bist? 1284 01:33:57,633 --> 01:33:59,885 Oh, sollte ich sagen in der Nähe von 14 Dollar, 1285 01:33:59,969 --> 01:34:02,263 Gib oder nimm einen Nickel. Auch das ist alles Bargeld. 1286 01:34:02,346 --> 01:34:04,307 Wie wäre es mit dir, Killer? Wie bist du repariert? 1287 01:34:04,390 --> 01:34:06,976 Um die Wahrheit zu sagen, wenn ich es in die Finger bekomme 1288 01:34:07,059 --> 01:34:09,145 Du bist fixiert, aber gut. Ich kann es sagen. 1289 01:34:09,228 --> 01:34:11,647 Warten Sie eine Minute. Ich möchte hören von Mr. Fill 'Er Up. 1290 01:34:11,731 --> 01:34:14,400 Genau das, was Sie schätzen Ihr Vermögen? 1291 01:34:14,483 --> 01:34:16,652 Oh, ungefähr 200 Millionen, Ich sollte es mir vorstellen. 1292 01:34:16,736 --> 01:34:20,323 Oh, das ist nicht genug. Könnte das alles in bar sein? 1293 01:34:20,406 --> 01:34:23,034 Ich könnte es wahrscheinlich ausgraben ein paar Millionen Bargeld, wenn ich müsste. 1294 01:34:23,117 --> 01:34:27,830 Oh, das ist wunderbar. Was könnte der Rest sein, Öl? 1295 01:34:27,913 --> 01:34:30,833 Etwas Öl. 1296 01:34:30,916 --> 01:34:33,002 Einige Aktien von Fluggesellschaften. Gut. 1297 01:34:33,085 --> 01:34:36,505 Ein bisschen Stahl. Etwas Vieh unten in Texas. 1298 01:34:36,589 --> 01:34:40,092 Ein paar Kohlebergwerke in Alabama. Hier und da ein bisschen Immobilien. 1299 01:34:40,176 --> 01:34:43,346 Einige Automobilaktien. Das Brookman-Gebäude. 1300 01:34:43,429 --> 01:34:45,348 Und natürlich Brookman, Pennsylvania. 1301 01:34:45,431 --> 01:34:50,353 Eine ganze Stadt gehört ihm noch. Würde nicht Weißt du, dass mir das passieren würde? 1302 01:34:50,436 --> 01:34:52,355 Gib mir den Scheck, Mac. 1303 01:35:02,365 --> 01:35:04,950 Behalte das Kleingeld, Mac. 1304 01:35:13,542 --> 01:35:15,961 Meine Herren, 1305 01:35:16,045 --> 01:35:18,172 an unsere Frauen.